Jing Shanhai/de/Part 9
Durch Berge und Meere — Teil 9
Am nächsten Tag verbreitete sich die Nachricht von He Chengshaus Verschwinden in ganz Kaipo. Liu Dalou fuhr mit Leuten zur Insel und fand das alte Stammhaus verschlossen; niemand war hineingegangen. Die Gemeindeverwaltung ließ professionelle Taucher aus Yucheng kommen, die den ganzen Tag in der Nähe des Kais suchten — doch He Chengshaus Leichnam blieb unauffindbar. Gleichzeitig machte ein Gerücht die Runde: He Chengshou sei ein Kiemenmensch — er beherrsche die Kunst des Untertauchens und sei durchs Meer lautlos verschwunden.
An jenem Abend ging Wu Xiaohao allein zur Klippe Guaxinjue. Sie blickte auf das nahe Meer, die ferne Kiemeninsel, die Augen voller Tränen, und im Ohr erklangen die Verse aus dem Lied „Der Kiemenmensch":
Kann nicht erkennen, kann nicht erkennen
Kann nicht erkennen, wo der Berg ist
Kann nicht unterscheiden, kann nicht unterscheiden
Kann nicht unterscheiden, wo die Heimat ist
Yueyue hob lächelnd den Kopf: „Was du heute Abend getan hast, erinnert mich an ein buddhistisches Sprichwort: ‚Sich selbst erlösen und andere erlösen.'"
Wu Xiaohao wurde ungeduldig: „Sekretär, im Auto kann ich nicht gut reden — ich erstatte dir nach meiner Rückkehr ausführlich Bericht."
6 In Qufu verließen sie die Autobahn um zehn Uhr; sie fuhren direkt zum Konfuzius-Wald. Xiao Wang deutete auf die Pferdekutschen am Straßenrand: Vor dem Neujahrsfest habe er mit seiner Frau dort eine Tourfahrt gemacht, fünfundzwanzig Yuan pro Person von der Residenz hierher. Der Kutscher hieß ebenfalls Kong und stellte den Konfuzius-Wald mit unbändigem Stolz vor: Es sei der größte und älteste Familienfriedhof der Welt mit hunderttausend Gräbern. Vieles an diesem Ort sei geradezu wundersam — es gebe hier weder Krähen noch Schlangen. Der alte Kong sagte, auch er werde hier begraben; ein Quadratmeter koste nur fünfzig Yuan. Qi Guangyuan sagte: „Das ist wirklich günstig — ich habe für meine Eltern auf dem Friedhof in Yucheng fünftausend pro Quadratmeter bezahlt."
Wu Xiaohao sagte: „Hier begraben zu werden, ist eine Ehre für die Kong-Nachkommen." Am Parkplatz angekommen, holte Xiao Wang die beiden Schachteln Tee, die Wu Xiaohao gekauft hatte, aus dem Wagen, und zu dritt gingen sie in den Konfuzius-Wald hinein. Am Blumenstand kaufte Wu Xiaohao drei Sträuße; Xiao Wang nahm sie ihr sofort ab. Auf dem über tausend Meter langen Geisterweg hatte Wu Xiaohao wieder das Gefühl jener Pilgerfahrt in ihrem dritten Studienjahr. Sie erinnerte sich genau: Es war der 20. April gewesen, strahlender Sonnenschein; die Studenten waren im Schatten der Bäume gegangen und hatten dem Klassenlehrer, Professor Fang Zhiming, bei seinen Geschichtsausführungen gelauscht. Professor Fang hatte gesagt, Konfuzius sei im 6. Jahrhundert vor Christus geboren — in einer Zeit unsäglichen Leids, aber auch einer Ära, die das Denken befeuerte und Weise hervorbrachte. Der Mann aus Chu, Li Er, habe in tiefem Nachsinnen dem großen Dao nachgespürt und beim Ritt auf dem Büffel durch den Pass Hangu seine übermenschliche Weisheit in fünftausend Zeichen niedergelegt; der Mann aus Lu, Kong Qiu, sei umhergewandert und habe für seine ideale Gesellschaft geworben, sodass seine Schüler all die „Der Meister sprach"-Sätze festhielten; und im fernen Indien habe ein Prinz des Shakya-Geschlechts unter dem Bodhi-Baum vor der Stadt Gaya Tag und Nacht über die vergängliche Welt meditiert, bis er zur vollkommenen Erleuchtung gelangte — Jahre später, als die Jünger die Lehren zusammentrugen, entstanden die unzähligen „So habe ich gehört" der Sutren. Der purpurne Dunst am Pass Hangu, der Buchduft unter der Akademie-Platane, das heilige Rauschen unter dem Bodhi-Baum — von da an stiegen sie im Osten empor, verbreiteten sich, drangen in die Welt hinaus … Die zweiundzwanzigjährige Wu Xiaohao hatte still gestaunt: Die menschliche Zivilisation hat sich von der Barbarei zur Kultur zu einem großen Teil diesen Weisen verdankt. Ohne Laozi, Konfuzius und Shakyamuni wäre die Finsternis auf dieser Welt noch länger geblieben. Über zweitausend Jahre sind vergangen, und egal wie weit die Menschheit vorangeschritten ist — prüft man das Wesen der Dinge und die Herzen der Menschen, so sind die Worte der Weisen keineswegs veraltet.
Die drei gingen den Geisterweg entlang, passierten das Tor „Wald des höchsten Heiligen", das zweite Waldtor, die Si-Brücke und steuerten direkt auf das Grab des Konfuzius zu. Wu Xiaohao nahm einen Strauß von Xiao Wang, trat ehrfurchtsvoll vor das Grab und legte ihn nieder. Nachdem auch ihre Begleiter Blumen niedergelegt hatten, verbeugten sich alle drei dreimal. Vor dem großen Grabhügel stand sie einen Augenblick in stiller Andacht, dann ging sie nebenan zum „Baum, den Zigong eigenhändig pflanzte". Qi Guangyuan betrachtete den vertrockneten Stumpf: „Als Zigong damals diesen Baum pflanzte, konnte er nicht ahnen, dass eines Tages eine Bürgermeisterin von der Küste hierherkommt, um Baumsamen zu suchen." Wu Xiaohao sagte: „Unser Schnurbaum in Kaipo könnte durchaus von hier stammen." Am Pavillon dahinter fand sie den Gedenkstein aus ihrer Erinnerung und las erneut das Lobgedicht des Dichters Shi Runzhang aus der frühen Qing-Zeit vor. Xiao Wang fragte: „Bürgermeisterin, was Sie vorlesen, stimmt doch gar nicht mit der Inschrift überein." Wu Xiaohao sagte: „Ich lese die Fassung von unserer heimischen Stele — das Antwortgedicht des Kreisschulrats Shen Yao aus der Daoguang-Ära. Die Reime sind identisch." Xiao Wang schüttelte den Kopf: „Davon verstehe ich nichts." Qi Guangyuan sagte: „Die Bürgermeisterin hat an der Shandong-Universität studiert — natürlich ist sie gelehrter als wir!"
Wu Xiaohao schaute nach der Sonne: „Beeilen wir uns — wir müssen jemanden wegen der Baumsamen finden." Sie erkundigte sich bei einem Wachmann in der Nähe und erfuhr, dass es im westlichen Teil des Konfuzius-Walds Grabwächter gebe, die möglicherweise Samen gesammelt hätten. Die drei verließen das Konfuzius-Grab und eilten, ohne auf andere Sehenswürdigkeiten zu achten, über die Waldwege — überall große und kleine Grabhügel, hohe und niedrige Grabsteine.
Plötzlich deutete Qi Guangyuan auf einen Baum: „Schau — ein Schnurbaum!" Wu Xiaohao blieb stehen: ein mächtiger Baum, dessen kahle Äste sich in alle Richtungen erstreckten, vor dem blauen Himmel majestätisch und würdevoll — Ehrfurcht gebietend. Xiao Wang ging hin und maß mit ausgebreiteten Armen: Zwei Armspannen, und er war noch nicht herum. Wu Xiaohao fragte: „Stationsleiter Qi, wie alt schätzt du diesen Baum?" Qi Guangyuan sagte: „Über tausend Jahre." Wu Xiaohao sagte: „Der in Kaipo soll achthundert Jahre alt gewesen sein — wenn er noch lebte, das wäre schön."
Die drei gingen weiter; die Grabsteine wurden spärlicher, hier und da ein frisches Grab, manches mit Papierasche und Blumen vom Neujahrsfest — dies war das Gräberfeld gewöhnlicher Kong-Familienmitglieder.
Plötzlich tauchte ein einstöckiges Haus auf, die Mauern leuchtend rot gestrichen — inmitten des Friedhofs besonders auffällig. Xiao Wang deutete darauf: „Da drinnen ist bestimmt jemand." Die drei gingen hin und klopften; heraus trat ein betagter Mann weit über siebzig. Wu Xiaohao verbeugte sich tief: „Guten Tag! Wir kommen aus Yucheng." Der Alte lächelte: „Wegen Baumsamen." Wu Xiaohao war verblüfft: „Woher wissen Sie das?" Er sagte: „Ortsfremde, die es bis hierher schaffen, wollen in der Regel Baumsamen — und meistens vom Schnurbaum." Wu Xiaohao sagte: „Genau — haben Sie welche?" Der Alte zitierte: „Sind's viele? Nicht allzu viele — gerade mal eine halbe Schachtel." Wu Xiaohao klatschte in die Hände: „Wunderbar!"
Sie nahm von Xiao Wang die beiden Schachteln Tee und reichte sie dem Alten: Grüntee von der Küste, er möge ihn probieren. Der Alte nickte: „Gut, trinken wir drinnen."
Drinnen stand ein Brikett-Ofen; darauf pfiff ein Kessel mit heißem Wasser. Xiao Wang riss eine Teeschachtel auf und gab den Tee in eine Yixing-Kanne auf dem Tisch.
Wu Xiaohao überredete Diandian: „Oma ist das ganze Jahr über in Yucheng bei dir — jetzt fährt sie einmal nach Hause, lass sie ein paar Tage länger bleiben, damit sie bei Opa ist und mit deiner Tante und den Nachbarn reden kann." Diandian sagte: „Na gut — aber sie muss vor dem Laternenfest zurück sein, ich will die Laternenausstellung sehen." Wu Xiaohao sagte: „Einverstanden — ihr zwei kommt am Vierzehnten zurück."
Am Abend des dreizehnten Tages des ersten Monats beschloss Wu Xiaohao, die Abwesenheit von Mutter und Tochter zu nutzen, um mit You Haoliang über die Scheidung zu sprechen. Sie rief ihn an; er fragte, was los sei. Sie sagte: „Ich will in Ruhe mit dir reden. Damals im Studium hatte ich kein Geld für die Studiengebühren — du hast mir geholfen, das stimmt. Aber ich habe mich revanchiert: Ich habe dich geheiratet, war dreizehn Jahre lang deine Frau …" Kaum hatte sie so weit gesprochen, unterbrach You Haoliang sie: „Dreizehn Jahre — waren es überhaupt dreizehn? Hast du in den letzten Jahren mit mir geschlafen? Wie oft hast du vorher mit mir geschlafen? Du findest, du bist zu kurz gekommen? Ich bin verdammt noch mal viel schlimmer dran!" Wu Xiaohao sagte: „Wir kommen beide zu kurz — nicht mal ein Nullsummenspiel. Warum also noch aneinander gefesselt sein? Lass uns die Scheidung einreichen." You Haoliang sagte: „Das hättest du wohl gern! Du willst dich scheiden lassen, mich und Diandian abservieren und eine Funktionärsgattin werden? Vergiss es!" — „Denk nicht so schlecht von mir!" — „Du und schlecht? Du bist schon ein öffentlicher Bus — jeder kann einsteigen, und du tust noch unschuldig!"
Wu Xiaohao legte sofort auf. Am ganzen Leib zitterte sie vor Wut, und in der linken Brust stach es rhythmisch wie mit Nadeln. Sie warf sich aufs Bett, biss ins Kissen und weinte. Was für einen Dämon habe ich mir da eingehandelt? Er will mich zu Tode quälen!
Lange weinte sie, bis sie hinter dem Haus Stimmen hörte — ein Streit. Sie stand auf und spähte durch die transparente Glasscheibe oben am Fenster hinaus. Was sie sah, erschütterte sie: Im Hof prügelten sich Sekretär Fang und sein Sohn. Er machte eine Hand frei, um den Sohn zu ohrfeigen, und der Sohn schlug zurück. Sekretärs Frau, die alte Xu, konnte die beiden nicht trennen, warf sich auf die Knie und flehte schluchzend: „Hört auf! Bitte hört auf!"
Fang Zongyue begann: „Für den Gedenkpark fehlt es an Mitteln. Direktor Han, du bist heute als Buddha vorbeigekommen — verspritzt du nicht ein wenig Gnade?" Han war der Forstamtsdirektor; lächelnd sagte er: „Ein wenig kann ich geben, und du kannst beim Provinzamt einen Antrag stellen — die haben reichlich Mittel."
Wu Xiaohao fragte: „Welchen Film?" Diandian sagte: „‚Halb reifes Mädchen'." Wu Xiaohao fragte: „Triffst du dich da mit einem Jungen oder einem Mädchen?" — „Natürlich mit einem halb reifen Mädchen!"
Während Professor Fang sprach, dachte Wu Xiaohao: Die „Tiefsee Nr. 1" ist ein hervorragendes Projekt; sie sollte es hierher holen. Von allen Aquakultur-Unternehmen in Kaipo war die Jufeng-Gruppe das größte und leistungsstärkste — Generaldirektor Xin müsste überzeugt werden, diese große Sache anzupacken.
Sie rief Generaldirektor Xin an und sagte, eine ehemalige Kommilitonin sei aus Qingdao angereist, um den Professor zu besuchen, der die Danxu-Ruine ausgräbt. Die Kommilitonin habe ein hervorragendes Projekt — Generaldirektor Xin solle sich informieren, ob es umsetzbar sei.
Generaldirektor Xin sagte: „Gern — bring deinen Professor und die Kommilitonin zum Essen zu mir." Wu Xiaohao sagte: „Bloß nicht wieder bei dir — wenn eine Kellnerin das filmt und bei der Disziplinarkommission anzeigt, bin ich erledigt."
Generaldirektor Xin sagte: „Wenn du dir Sorgen machst, gehen wir in ein kleines Fischlokal in der Nähe — das gehört einem Verwandten, absolut sicher." Wu Xiaohao sagte: „Gut. Allerdings möchte ich einen amerikanischen Archäologen mitbringen." Generaldirektor Xin sagte: „Gerne, alle kommen!"
Dann kam Dandan mit einem kleinen Gegenstand herüber. Sie nahm ihn entgegen — ein zylindrisches Tongerät, etwa drei Zentimeter lang, mit Rillen an den Enden und in der Mitte; sie konnte es nicht einordnen. Dandan holte mit beiden Armen aus und tat, als würfe sie etwas.
Wu Xiaohao fragte: „Professor, was ist das?" Professor Fang und Liu Jingji kamen heran und sagten, es sei ein Netzgewicht. Liu Jingji lachte: „Der Hersteller dieses Netzgewichts war ein Berufskollege von mir — wir stellen beide Fischereigeräte her." Wu Xiaohao sagte: „Stimmt. Nur ist dein Fischereigerät etwas zu groß."
Sie sagte zu Liu Jingji: „Der Chef der Jufeng-Gruppe interessiert sich für die ‚Tiefsee Nr. 1'. Mittags lädt er uns ein — du kannst die Gelegenheit nutzen, ihm das Projekt vorzustellen."
Liu Jingji stimmte zu. Um halb zwölf sagte Wu Xiaohao: „Fahren wir." Sie stiegen mit Professor Fang und Dandan in Liu Jingjis Wagen. Unterwegs erfuhr Dandan, dass Liu Jingji und Wu Xiaohao Studienfreunde waren, und fragte: „Wart ihr an der Uni ein Paar?" Wu Xiaohao wurde verlegen und wusste nicht, was sie sagen sollte; Liu Jingji schüttelte verneinend den Kopf.
Im Fischlokal an der Mündung des Liao-Flusses wartete Generaldirektor Xin bereits. Wu Xiaohao stellte ihm Dandan vor — der Chef einer dreihundert Hektar großen Meeresaquakulturanlage. Dandan riss den Mund auf: „Oh, riesig!"
In einem Separee fragte Dandan den Wirt auf Chinesisch: „Fan dao geng yu?" (Reis essen, Fischsuppe dazu?) Wu Xiaohao staunte über Dandans Chinesisch-Kenntnisse und erklärte dem Wirt die vier Zeichen.
Der Wirt lachte: „Kein Problem, kein Problem!"
Eine Delikatesse nach der anderen wurde aufgetragen; Dandan kostete alles aufmerksam und befragte Professor Fang. Wu Xiaohao bat derweil Liu Jingji, Generaldirektor Xin die „Tiefsee Nr. 1" vorzustellen.
Als er hörte, dass sie sechzig Meter Durchmesser, über hundertachtzig Meter Umfang, achtunddreißig Meter Höhe und ein Gewicht von tausendvierhundert Tonnen habe, rief Generaldirektor Xin: „Du lieber Himmel! Wie bringt man die aufs Meer?" Liu Jingji erklärte: Mit Schleppern.
Als er hörte, dass die „Tiefsee Nr. 1" dreihunderttausend Lachse fassen könne bei einer jährlichen Sollproduktion von tausendfünfhundert Tonnen, sagte Generaldirektor Xin: „Tausendfünfhundert Tonnen Lachs — das ist ein Vermögen!"
Generaldirektor Xin fragte, wo sich die Kaltwasserblase im Gelben Meer befinde. Liu Jingji öffnete Baidu Maps auf seinem Handy und deutete: „Hier — über hundert Seemeilen von Qingdao." Generaldirektor Xin schaute: „Von hier aus scheint es noch weiter — mit dem Boot mindestens zehn Stunden."
Liu Jingji sagte: „Nach Fertigstellung stellt man ein Versorgungsschiff hin und richtet eine Besatzung ein."
Generaldirektor Xin fragte, was „vollintelligent" an der „Tiefsee Nr. 1" bedeute. Liu Jingji erklärte: Es würden Patente der Meeresuniversität eingesetzt — Schwimmkasten-Fangmethode, Netzgehege-Reinigung, Sauerstoffversorgung und mehr; eine von der Universität entwickelte Wellenenergieanlage liefere grüne Energie.
Zudem bestehe das Netzmaterial aus kugelsicherer Faser — „ultra-hochmolekulares Polyethylen" — extrem widerstandsfähig gegen Rammversuche von Fischdieben. Die „Tiefsee Nr. 1" könne die Wasserqualität in Echtzeit überwachen, das Verhalten der Fische beobachten und das Futter automatisch anpassen.
Generaldirektor Xin sagte: „Nie im Traum hätte ich gedacht, dass es so eine Anlage gibt!" Als der Reis serviert wurde, schlug Wu Xiaohao vor, die Jufeng-Gruppe und das im Bau befindliche Fischereimuseum zu besichtigen; Professor Fang und Dandan stimmten gerne zu. Liu Jingji schaute auf die Uhr und zögerte: „Na gut — ich muss aber vor vier Uhr losfahren."
Professor Fang sagte: „Jingji, du kannst doch über Nacht bleiben — morgen fahren wir zusammen zur Kiemeninsel." Liu Jingji sagte: „Tut mir leid — heute Abend veranstaltet unsere Firma einen Redewettbewerb zum Thema ‚Handwerkergeist', ich muss die Siegerprämie überreichen. — Xiaotai, fährst du heute noch nach Yucheng? Ich könnte dich mitnehmen." Wu Xiaohao sagte: „Ich muss zurück nach Kaipo. Bei uns ist Vorschrift: Samstags um halb sechs muss jeder Kader seinen Standort in der Gruppe posten, damit keiner vorzeitig den Posten verlässt. Als Bürgermeisterin muss ich erst recht."
Liu Jingji sagte: „Du liebe Güte — samstags noch so strenge Kontrolle? Gemeindekader haben es wirklich nicht leicht. Na gut, nach der Besichtigung fahre ich allein."
Wu Xiaohao rief Xiao Wang an: Er solle gegen drei Uhr am Bauplatz des Fischereimuseums auf sie warten. Sie verließen das Lokal; Generaldirektor Xin fuhr voraus und brachte Liu Jingjis Wagen zur Jufeng-Gruppe.
Unterwegs hielten sie mehrfach an und besichtigten die Zucht von Garnelen, Schwimmkrabben, Austern und mehr. Liu Jingji meinte: „Generaldirektor Xin, ich schätze, der Gesamtertrag Ihrer viertausendfünfhundert Mu Zuchtfläche erreicht nicht einmal den Ertragswert einer ‚Tiefsee Nr. 1'." Generaldirektor Xin sagte: „Ich werde es mir überlegen — und dann zuschlagen!"
Wu Xiaohao deutete auf die Brutstation nebenan: „Wenn du Lachse züchtest, brauchst du die nicht extra zu bauen." Generaldirektor Xin sagte: „Stimmt."
Am Deich herrschte gerade Hochwasser; trübe Wellen brandeten gegen den Damm. Wu Xiaohao erinnerte sich an die Springflut, die sie hier vor vier Jahren erlebt hatte — fast meinte sie, die furchtbare Erschütterung unter den Füßen wieder zu spüren.
Dandan schaute sich um und sagte, die niederländischen Küstenschutzwerke seien weltweit erstklassig — dass es so etwas auch in China gebe, habe er nicht erwartet. Wu Xiaohao erzählte ihm, wie schwer es Generaldirektor Xin gefallen war, dieses Watt einzudeichen, und schilderte den Dammbruch, den sie selbst erlebt hatte.
Dandan sagte, wer dem Meeresgott Land abringe, müsse dafür bezahlen. Dann blickte er aufs Meer und schwieg eine Weile: Auf der anderen Seite des Pazifiks lebe seine Mutter — einundachtzig Jahre alt. Bei diesen Worten wurden seine Augen feucht. Wu Xiaohao war gerührt.
Sie schaute nach Süden, zur Mondsichelbucht hin — der dreistöckige Rohbau des Museums ragte bereits über die Kiefern hinaus. Sie bat Generaldirektor Xin, sie dorthin zu fahren.
Dort trug Sun Wei einen Schutzhelm und Arbeitskleidung — das Bild eines Bauarbeiters. Wu Xiaohao stellte den Gästen vor: der künftige Direktor des Fischereimuseums.
Dandan zeigte auf Professor Fang und sagte zu Sun Wei: „Von dem kannst du Ausstellungsstücke bekommen." Wu Xiaohao sagte: „Ja, Netzgewichte und dergleichen solltet ihr euch besorgen."
Professor Fang sagte: „Darüber entscheide nicht ich — Ausgrabungsfunde gehören der staatlichen Kulturbehörde." Wu Xiaohao sagte: „Ich rede mit Direktor Fan — er gibt bestimmt einiges ab."
Wu Xiaohao fragte Sun Wei, wann das Richtfest sei; Sun Wei sagte, in etwa zwei Wochen. Wu Xiaohao trug ihm auf, sofort danach mit dem Innenausbau zu beginnen, gleichzeitig Exponate zu sammeln und die Ausstellung vorzubereiten — im Juni, noch vor Beginn der Touristensaison, müsse das Museum eröffnet werden.
Sun Wei sagte: „Ganz bestimmt." Liu Jingji sagte: „Ich hoffe, wenn ich nächstes Jahr dieses Museum besuche, sehe ich im letzten Ausstellungsraum ein Modell der ‚Tiefsee Nr. 1'."
Generaldirektor Xin sagte: „Darauf können Sie sich verlassen." Liu Jingji schaute auf die Uhr und verabschiedete sich mit Handschlag von allen. Als er Wu Xiaohaos Hand ergriff, drückte er sie fest und sah ihr direkt in die Augen: „Xiaotai, ich warte darauf, dass du zum Projektgespräch nach Qingdao kommst." Wu Xiaohao sagte: „Gut, ich werde kommen."
4 (ACHTUNG: ZEILE FEHLT — BITTE IN PDF-DATEI PRÜFEN) Wu Xiaohao kehrte zurück und berichtete Liu Dalou: Eine Kommilitonin habe die „Tiefsee Nr. 1" vorgestellt, Generaldirektor Xin von der Jufeng-Gruppe sei bereit, das Projekt zu übernehmen. Doch der Sekretär runzelte die Stirn: „Da müssen wir vorsichtig sein — wir können nicht so viel Geld ausgeben, um Wissenschaftlern bei ihren Experimenten zu helfen." Als Wu Xiaohao seine ablehnende Haltung sah, ließ sie das Thema fallen.
Bürgermeisterin, du baust mir ein Museum — das allein kostet achtzig Millionen, und ich soll noch über zwei Milliarden auftreiben? Nein — ich wirtschafte lieber gut mit dem, was ich habe."
Wu Xiaohao gab sich geschlagen. Doch sie rief Liu Jingji nicht an, um abzusagen — sie wollte sich ein Hintertürchen offenhalten. Vielleicht änderte Generaldirektor Xin ja seine Meinung?
Um halb sechs postete sie ihren Standort in der „Kaipo-Kadergruppe" und fuhr mit dem Bus in die Stadt.
Yueyue hatte ihr schon gesagt, morgen Abend sei der Geburtstag ihres Sohnes; Wu Xiaohao solle mit der ganzen Familie kommen. Wu Xiaohao hatte gesagt: „You Haoliang kann ich unmöglich mitbringen." Yueyue sagte: „Verstehe — komm mit Diandian."
An der Liao-Brücke dachte sie an den Morgen, als sie Liu Jingji hier abgeholt hatte. Fünf Stunden zusammen — und es war so schnell vorüber. Liu Jingji scheint mir im Herzen noch ferner geworden zu sein. Und in seinem Herzen ist es wohl ebenso. „Wohin man im Leben geht, wer weiß es — es gleicht dem Flug der Wildgans, die auf dem Schnee landet. Auf dem Schlamm hinterlässt sie zufällig eine Krallenspur, doch die Gans fliegt davon, ohne Ost und West zu beachten …" Sie dachte an dieses Gedicht von Su Shi — teils befreit, teils wehmütig. Obwohl sie sich sagte „die Gans fliegt davon", schickte sie Liu Jingji trotzdem eine Nachricht: Ob er in Qingdao angekommen sei. Als seine Antwort kam — „Angekommen, danke" —, beruhigte sich ihr Herz. Sie durchstöberte seinen Moments-Feed und fand hauptsächlich Artikel über die Fertigungsindustrie sowie Medienberichte über seine Firma. Eine bemerkenswerte Einrichtung, dieser Schiffbau-Stützpunkt.
An einer großen Kreuzung in Yucheng hielt der Bus bei Rot. Mehrere Schwerlaster fuhren im Konvoi von West nach Ost vorbei; auf allen Windschutzscheiben stand ein weißes Schild mit roter Schrift: „Haoliang Logistik".
Noch während Wu Xiaohao über den Namen stutzte, deutete ein kahlköpfiger alter Mann auf dem Vordersitz seinem Sitznachbarn auf die Lastwagen: „Großer Bruder, das ist der Konvoi meines Sohnes — er liefert zum Hafen! Überladen, und keiner traut sich zu kontrollieren — ist das nicht imposant?" Wu Xiaohao betrachtete die Trucks — alle mit verlängerten Pritschen, mit Planen bedeckt; schon an der Art, wie sie an der Kreuzung wieder anfuhren, erkannte man die massive Überladung.
Der andere Alte sagte: „Dein Sohn ist ein harter Brocken — das er sich so was traut." Der Kahlkopf sagte: „Nicht mein Sohn ist hart, sondern sein Boss. Der hat Beziehungen zur Polizeiführung, das wird mit Geld geregelt. Siehst du die Schilder auf den Lastern — ‚Haoliang Logistik'? ‚Haoliang' ist der Name des Bosses; sobald die Kontrolleure das sehen, lassen sie bedingungslos passieren!" Der andere fragte: „Und das Geleit kostet?" Der Kahlkopf sagte: „Natürlich — zweitausend Yuan pro Lkw und Monat!" Als Wu Xiaohao das hörte, schwoll die Wut in ihrer Brust. Dieser You-Froschaugen — immer auf Abwegen! Sie hatte längst gehört, dass es in Yucheng dieses Gewerbe gab: Lkw-Geleitschutz. Die eine Variante spielte mit der Polizei Verstecken — an den wichtigsten Kreuzungen standen Späher, die per Handy warnten, sodass die Fahrer Umwege fuhren oder warteten. Die andere war: Man gründete ein Logistikunternehmen, bestach die zuständigen Leute und ließ die Lkw-Fahrer Wegzoll zahlen, um sie vor der Nase der Polizei durchzuschleusen. Und nun war auch dieser Froschaugen in dem Geschäft. Beim Anblick der qualmenden Auspuffrohre empfand sie tiefen Ekel. Nicht lange, dachte sie, dann ist er am Ende.
Zu Hause fand Wu Xiaohao die Mutter allein sitzend vor und fragte, wo Diandian sei. Der Vater habe sie abgeholt, irgendein Fest, er nehme sie zum Spielen mit. Welches Fest? Sie schaute nach — Halloween. Na gut, solange Diandian Spaß hat. Die Mutter stellte das Essen hin. Nach zwei Bissen fragte sie: „Wie steht's mit der Scheidung?" Wu Xiaohao sagte gereizt: „Ach, keinen Schritt weiter!" — „Warum nicht?" — „Das Schwein will nicht. Er hat irgendjemanden bestochen, der Richter beraumt keinen Termin an — das zieht sich einfach." — „Er hat doch selbst eine andere — warum hält er dich dann fest?" — „Er sagt, er will mich hinhalten, weil es für ihn von Vorteil ist, dass seine Frau Bürgermeisterin ist." — „Was für ein Vorteil?" — „Er kann damit angeben, und die Leute schauen zu ihm auf." — „Und du trägst die Konsequenzen?" Wu Xiaohao schlug mit den Stäbchen auf den Teller: „Genau! Es macht mich wahnsinnig!"
Wu Xiaohao wusste längst, dass die städtische Disziplinarkommission und der Anlan-Fernsehsender gemeinsam eine Sendung namens „Anlan wird befragt" produzierten; heute Abend lief die fünfte Folge. Um acht schaltete sie um. Die Stadt Anlan bewarb sich um den Titel „Nationale Zivilisationsstadt" und kämpfte seit drei Jahren darum; Partei- und Stadtleitung hatten beschlossen, nächstes Jahr den Titel nach Hause zu bringen. Diese Folge behandelte daher das Thema „Umwelthygiene"; acht zuständige Führungskräfte wurden befragt, darunter auch der Bezirksleiter von Yucheng, Wan Huanian. Der Moderator stellte sie und drei Kommentatoren vor und erwähnte, dass Parteisekretär und Bürgermeister im Publikum säßen.
Die Sendung begann: Ein heimlich gefilmter Beitrag wurde gezeigt, dann mussten die zuständigen Leiter Stellung nehmen; Experten kommentierten. Die Filme zeigten vergessene „schmutzige Ecken" — erschreckende Bilder. Manche Führungskräfte antworteten souverän, andere stotterten. Nach einem Beitrag über die wilde Müllentsorgung eines Krankenhauses machte der Gesundheitsamtsdirektor ein paar Worte der Selbstkritik und schwenkte dann auf ein Lob des Parteisekretärs um, was den Effekt hatte, den Sekretär in Verlegenheit zu bringen und einige Zuschauer zum verdeckten Kichern zu veranlassen.
Ein weiterer Beitrag betraf hygienische Missstände im Bezirk Yucheng. Bezirksleiter Wan Huanian bekannte aufrichtig sein Versagen, erklärte die Ursachen und legte solide Maßnahmen dar. Wu Xiaohao fand, der Bezirksleiter habe Klasse, und gab ihm innerlich einen Daumen hoch.
Gerade als sie gebannt schaute, klingelte es an der Tür. Sie öffnete — und vor ihr stand ein Kind mit einem weißen Papier über dem Gesicht, aus dem eine rote Zunge baumelte. Die Mutter im Wohnzimmer sah es und schrie: „Ein Geist! Ein Geist!" Wu Xiaohao hatte noch den Bezirksleiter im Ohr, ihr Kopf brauchte einen Moment — dann verstand sie: Diandian in ihrem Halloween-Kostüm. Ärgerlich sagte sie: „Willst du deine Oma zu Tode erschrecken?" und riss ihr das Papier vom Gesicht. Diandian trat ein und wiegte den Kopf: „Die Halloween-Party war toll!" Die Großmutter sagte: „Was daran toll sein soll — geht als normales Kind hinaus und kommt als kleiner Geist zurück!" Diandian kicherte und streckte Wu Xiaohao die Hand entgegen: „Mama, ich habe eine winzige Bitte — du wirst sie mir doch nicht abschlagen." Wu Xiaohao fragte: „Was für eine Bitte?" — „Gib mir dein Alipay-Passwort!" — „Wofür?" — „Ich will Fa-Bu-Er ein Geburtstagsgeschenk kaufen!" Wu Xiaohao fragte: „Er hat morgen Geburtstag, und du kaufst heute erst online — schaffst du das noch?" — „Klar, klar — sag es mir einfach!" Wu Xiaohao gab ihr das Passwort, und Diandian hüpfte in ihr Zimmer.
Wu Xiaohao schaute weiter „Anlan wird befragt". Plötzlich piepste ihr Handy: eine SMS der Bank — soeben seien fünfhundertvierzig Yuan abgebucht worden. Sie wusste, dass Diandian es war, und fragte, was sie gekauft habe. Diandian sagte: „Angela." — „Was?" Diandian sagte beiläufig: „Für ‚Bauern-Gift'." Wu Xiaohao verstand nicht: „Was für ein Gift?" Diandian deutete auf sie: „Du hast echt keine Ahnung! ‚Bauern-Gift' — das ist ‚King of Glory', Fa-Bu-Ers Lieblingsspiel, ich hab ihm einen Helden gekauft!" Jetzt verstand Wu Xiaohao — aber nicht das Geld beunruhigte sie, sondern die Sorge: „Spielst du das auch?" Diandian sagte: „Nein — ich spiele ‚Ghost of Tsushima'. Die Musik ist fantastisch, ich bin ganz hingerissen!" Und begann zu summen. Wu Xiaohao sagte: „Lass dich nicht zu sehr mitreißen, vernachlässige nicht die Schule."
„Keine Sorge, Mama — seit eure ‚Prinzessin' in der Mittelstufe ist, geht mir ein Licht nach dem anderen auf. Chinesisch, Englisch, Mathe, Physik, Chemie — alles kein Thema!" Wu Xiaohao umarmte Diandian von hinten, küsste ihre klare, gewölbte Stirn: „Das ist meine gute Tochter!" Am nächsten Abend kam der bestellte Kuchen; Wu Xiaohao nahm Diandian mit und fuhr im Taxi zu Yueyues Haus. Als sie eintraten und Fa-Bu-Er Diandian sah, errötete er und verschwand in seinem Zimmer.