Lu Xun/Marginal Literature/20
Jump to navigation
Jump to search
韦素园墓记
Chinese Original (中文原文)
【韦素园墓记】
韦君素园之墓。
君以一九又二年六月十八日生，一九三二年八月一日卒。呜呼，宏才远志，厄于短年。文苑失英，明者永悼。弟丛芜，友静农，霁野立表；鲁迅书。
German Translation (Deutsche Uebersetzung)
Grabinschrift fuer Wei Suyuan
韦君素园之墓。
君以一九又二年六月十八日生，一九三二年八月一日卒。呜呼，宏才远志，厄于短年。文苑失英，明者永悼。弟丛芜，友静农，霁野立表；鲁迅书。
English Translation
Epitaph for Wei Suyuan
韦君素园之墓。
君以一九又二年六月十八日生，一九三二年八月一日卒。呜呼，宏才远志，厄于短年。文苑失英，明者永悼。弟丛芜，友静农，霁野立表；鲁迅书。
French Translation (Traduction francaise)
Epitaphe pour Wei Suyuan
韦君素园之墓。
君以一九又二年六月十八日生，一九三二年八月一日卒。呜呼，宏才远志，厄于短年。文苑失英，明者永悼。弟丛芜，友静农，霁野立表；鲁迅书。
From: Marginal Literature by Lu Xun (鲁迅)