Lu Xun Complete Works/ar/Sanxianji
Jump to navigation
Jump to search
سان شيان جي (三闲集)
لو شون (鲁迅، Lǔ Xùn، ١٨٨١–١٩٣٦)
مجموعة الفراغات الثلاثة (《三闲集》) — مقالات ١٩٢٧–١٩٢٩
ترجمة من الصينية إلى العربية.
العنوان ساخر: أطلق الناقد تشنغ فانغوو (成仿吾) من "جمعية الإبداع" على لو شون وصف "الطبقة الفراغية" — بمعنى أنه مثقف بلا طبقة اجتماعية واضحة. فأخذ لو شون الوصف وحوّله إلى عنوان ساخر لمجموعته.
المقالات تتناول الخلاف الأدبي بين لو شون و"جمعية الإبداع" و"جمعية الشمس" — جماعات أدبية يسارية اتهمت لو شون بعدم الثورية الكافية. دافع لو شون عن موقفه: الأدب الثوري الحقيقي يجب أن ينبع من التجربة الحية، لا من الشعارات الفارغة.
كتب: "الثوريون الذين يكتبون الأدب ليسوا بالضرورة أدباء. والأدباء الذين يكتبون عن الثورة ليسوا بالضرورة ثوريين."