Lu Xun Complete Works/fr/Sanxianji

← Back · EN · DE · FR · ES · IT · RU · AR · HI

Trois recueils oisifs

[Oeuvres completes de Lu Xun, tome 4]

Trois recueils oisifs

Preface

-- 1927 -- La Chine muette Comment ecrire (Note nocturne I) Dans le clocher (Note nocturne II) Refus de l'ordre du professeur Gu Jiegang d'attendre le jugement (avec sa lettre) Trois textes a la plume de bandit Deux textes a une certaine plume Recit de la celebration respectueuse de Noel a Hong Kong Condoleances et felicitations

-- 1928 -- Le flou dans les yeux ivres Regarder les peintures de M. Situ Qiao Annonce de Lu Xun a Shanghai Litterature et revolution (avec la lettre de Dongfen) Plat Route Tete Correspondance (avec la lettre de Y) Comptines de la paix Grand spectacle de la lutte anticommuniste Mon attitude, mon temperament et mon age Le cafe revolutionnaire Anecdotes du monde litteraire (avec la lettre de Xu Yun) Le caractere de classe de la litterature (avec la lettre de Kailiang)

-- 1929 -- Avant-garde de l'armee revolutionnaire et les retardataires Introduction aux Nouvelles du monde moderne Apercu de la nouvelle litterature actuelle Medecine imperiale chinoise Une page de notre histoire de guerre contre la Russie Introduction a Une petite decennie de Ye Yongzhen Introduction a Fevrier de Rou Shi Preface a la traduction du Petit Pierre L'evolution des voyous La tache des critiques de la Societe du Croissant de Lune Les livres, la fortune et la beaute Moi et Yusi du debut a la fin Bibliographie des traductions et oeuvres de Lu Xun

Recueil des deux coeurs

Preface

-- 1930 -- Traduction litterale et le caractere de classe de la litterature Habitude et reforme Les theoriciens revolutionnaires radicaux non revolutionnaires La science du roman de M. Zhang Ziping Opinions sur la Ligue des ecrivains de gauche Nous avons besoin de critiques L'ideologie du bon gouvernement Le chien de salon fatigue du capitaliste sans abri Introduction a Evolution et degeneration Le secret pour ecrire en langue classique et etre un homme de bien

-- 1931 -- Sur l'edition des Dialogues poetiques du pelerinage de Tripitaka Breve biographie de Rou Shi La litterature revolutionnaire proletarienne chinoise et le sang de ses precurseurs L'etat du monde litteraire dans la Chine obscure Un apercu de la litterature et de l'art de Shanghai Introduction a l'exposition d'etudes de la Societe des Dix-Huit Arts Reponse aux questions de l'Agence de nouvelles litteraires La mission et le destin de la litterature nationaliste La remontee des sediments Servir la patrie avec ses pieds La filature sous la dynastie Tang Introduction au Journal d'Eve La nouvelle guerriere Propagande et comedie Difficile a savoir, difficile a faire Quelques traductions coulantes Cheval, vent et boeuf Encore une traduction coulante Les nouveaux Don Quichotte de la Republique de Chine Preface a la traduction anglaise de Herbe sauvage Vive le travailleur intellectuel Sur la stupefaction des nations amies Reponse aux questions du Magazine des lyceens Reponse aux questions du magazine Polaris Correspondance sur les sujets de fiction (avec les lettres de Y et T) Correspondance sur la traduction (avec les lettres de J et K) Le cinema moderne et la classe possedante (traduction, avec postface)

Pseudo livre de la liberte

Note preliminaire Observer le combat Defense de la fuite Reverence pour le concret Avantages et inconvenients de l'electricite Trois voeux pour sauver la nation par l'aviation Deux sortes d'incomprehension

Discussion generale suscitee par cela: La litterature et l'art les plus accessibles - Wang Pingling

Demontage de la discussion generale: De la langue officielle, rien de plus - Jiagan Serments Relations strategiques

Pour reference: Textes curieux a apprecier ensemble - Zhou Jingchai Eloge de Shaw

Le redacteur en chef de nouveau irrite: Shaw est decidement extraordinaire - Editorial du Grand Journal du Soir

N'admirant pas non plus le grand redacteur en chef: Note sur le texte precedent - Le Wen Priere pour la guerre De la satire a l'humour De l'humour au serieux La voie royale - un poeme Reparer l'injustice La liberation de l'opera Rabais en litterature Le sutra frontal La ou la lumiere atteint Litterature pour faire cesser les pleurs

Pour reference: Plaidoyer pour le piment comme salut national - Wang Ci

Vouloir obstinement arreter les pleurs avec du piment: Ne mordez pas les gens au hasard - Wang Ci

Mais en fin de compte cela ne marche pas: C'est de plus en plus etrange - Jiagan Paroles humaines Le secret de la vente de son ame Des lettres sans lettres

[Annexe] : « Une mauvaise habitude » par Ruo Gu

Propos sarcastiques?: La quatrieme sorte de gens - Zhou Muzhai

Profiter de la fraicheur: Deux erreurs et un desaccord - Jiagan La nation la plus artistique Histoire moderne La prophetie de Tuibei Objection a On a tue les mauvaises personnes

Pour reference: On a tue les mauvaises personnes - Cao Juren Le cercle de vie des Chinois Interieur et exterieur Jusqu'au fond

[Lettre reçue] : (Zhu Xiuxia)

Lettre de reponse: Utiliser les barbares pour controler les barbares

Utiliser les Chinois pour controler les Chinois - Li Jiazuo

Oscillation: Savoir corriger ses erreurs - Fu Hongliao

Quelques mots seulement: Note - Jiagan Les limites de la liberte d'expression Les talents du Jardin des Grandes Vues Articles et titres Nouveau medicament Mois aux mille epreuves Un char irresponsable De Sheng Xuanhuai a l'oppression justifiee Influence civilisatrice royale Le ciel en haut, la terre en bas Reserves Encore sur les reserves Refutation de Le nom sans la realite Ne pas chercher a comprendre a fond Postface