Lu Xun Complete Works/ar/Fen
Jump to navigation
Jump to search
القبر (坟)
لو شون (鲁迅، Lǔ Xùn، ١٨٨١–١٩٣٦)
القبر (《坟》) — مجموعة مقالات نقدية (١٩٢٧)
ترجمة من الصينية إلى العربية.
«القبر» هي مجموعة من المقالات النقدية والثقافية كتبها لو شون بين ١٩٠٧ و١٩٢٥. العنوان يعني حرفياً "القبر" — أراد لو شون أن يدفن فيها أفكاره القديمة، كمن يدفن الميت.
تتناول المقالات موضوعات متنوعة: نقد الأخلاق الكونفوشيوسية، والدفاع عن الأدب الحديث، وتحليل "الطبع القومي الصيني"، والجدل حول اللغة الكلاسيكية مقابل اللغة العامية. في مقاله الشهير "إنسانيتي الفاشلة" (《我之节烈观》)، هاجم لو شون العادة الصينية التي تمجّد المرأة التي تنتحر بعد موت زوجها أو عند تعرضها للاغتصاب — واعتبر ذلك قسوة مقنّعة بالأخلاق.
في المقدمة كتب: "أضع هذه المقالات في القبر. من يريد زيارتها فليأتِ؛ ومن لا يريد فليتركها تتعفن في التراب."