Lu Xun Complete Works/ar/Huagaiji
Jump to navigation
Jump to search
مجموعة المظلة الزهرية (华盖集)
لو شون (鲁迅، Lǔ Xùn، ١٨٨١–١٩٣٦)
مجموعة المظلة الزهرية (《华盖集》) — مقالات ساخرة (١٩٢٦)
ترجمة من الصينية إلى العربية.
"المظلة الزهرية" (华盖) هي في الأصل نوع من السحب الميمونة في الأساطير البوذية، لكنها في الثقافة الشعبية تعني سوء الحظ. لو شون اختار هذا العنوان ساخراً من حظه العاثر — فقد كان عام ١٩٢٥ عاماً من المحن: هاجمه النقاد، طُرد من وظيفته في الجامعة، واتُّهم بكونه "مشاكساً".
تتضمن المجموعة مقالات عن حركة ٣٠ مايو ١٩٢٥ ومذبحة الطلاب، ونقداً لاذعاً للنظام التعليمي، وهجوماً على المثقفين الذين يتملقون السلطة. أشهر مقالاتها "عن الأنف المسطح" (《论「他妈的！」》) التي يحلل فيها لو شون الشتيمة الصينية الأكثر شيوعاً ويربطها بنظام الطبقات الصيني.