Lu Xun Complete Works/fr/Huagaiji
Lu Xun: Sous le dais (华盖集)
Lu Xun (1881-1936)
Traduction du chinois
Andere Sprachen / Other languages: Deutsch | English
Section 1
[Oeuvres completes de Lu Xun, tome 3]
Sous le baldaquin - Table des matieres
Preface -- 1925 -- Chicane sur les mots (I-II) / Lectures obligatoires pour la jeunesse / Pensees soudaines (I-IV) / Correspondance / L'ame du debat / Hymne au sacrifice / Guerriers et mouches / Trois insectes d'ete / Pensees soudaines (V-VI) / Notes eparses / Correspondance de Pekin / Les maitres a penser / La Grande Muraille / Pensees soudaines (VII-IX) / Apres s'etre cogne au mur / Ce ne sont pas de simples bavardages / Mon lieu d'origine et mon departement / Chicane sur les mots (III) / Pensees soudaines (X-XI) / Bouche-trous / Reponse a M. KS / Encore apres le mur / Ce ne sont pas de simples bavardages (II) / Quatorze ans de lecture des classiques / Critique du Wenxin diaolong / Ceci et cela / Ce ne sont pas de simples bavardages (III) / Mon regard sur l'Universite de Pekin / Fragments / Le tour de passe-passe de la justice / Cette fois le tour de la majorite / Postface
Sous le baldaquin, suite - Table des matieres
Introduction -- 1926 -- Remarques sur se meler des affaires d'autrui, la recherche, etc. / Une nouvelle interessante / Les trois ames du monde academique / Les vieux livres et la langue vernaculaire / Une petite parabole / Ce n'est pas une lettre / Je ne peux pas encore m'arreter / Notes du jour du Dieu du Foyer / Sur les empereurs / Roses sans fleurs (I-III) / Terrain mortel / Deplorable et risible / En memoire de Liu Hezhen / Paroles en l'air / Une telle chasse aux rouges / Nouvelles roses / Encore une fois / Postface pour He dian de Bannong / Journal a cheval / Journal d'appui / Journal a cheval II / Note sur le versement des salaires / Note sur une conversation / Correspondance de Shanghai
Sous le baldaquin, suite de la suite
Correspondance de Xiamen (I-III) / La genese d'Ah Q / Sur le pelerinage de Sanzang etc. / Avis de Lu Xun / Correspondance de la mer
Et voila tout - Table des matieres
Epigraphe -- 1927 -- Notes du festival des chrysanthemes / Sur le visage des Chinois / La litterature en temps de revolution / Preface a Questions ouvrieres / Sur Hong Kong / Sur la lecture / Correspondance / Reponse a M. Youheng / Refus de la grande justice / Contre le bavardage / Inquietude pour les seins celestes / Revolution des chefs / Sur le radicalisme / Notes sur les vers a soie / Ou se trouve la justice / Le crime de l'abomination / Au-dela de toute attente / Nouvelles methodes de pret / Style Wei-Jin et litterature, medecine et vin / Petites notes / Encore sur Hong Kong / Litterature revolutionnaire / Epigraphe pour Poussieres et ombres / L'exposition de Tao Yuanqing / Rousseau et l'appetit / Litterature et transpiration / Litterature et revolution / Sur les Grandes Archives Interieures / Propheties projetees / Annexe: Apercu sur la grande evolution
Section 3
[1926]