Lu Xun Complete Works/zh-en
Jump to navigation
Jump to search
Lu Xun Complete Works — Chinese-English Bilingual Edition
鲁迅全集 — 中英双语版
This page lists all available Chinese-English bilingual texts of Lu Xun's works. Each link leads to a side-by-side presentation of the Chinese original and the English translation.
I. Short Stories (短篇小说)
呐喊 — Call to Arms
| # | 中文标题 | English Title | Link |
|---|---|---|---|
| 1 | 狂人日记 | A Madman's Diary | Read → |
| 2 | 孔乙己 | Kong Yiji | Read → |
| 3 | 药 | Medicine | Read → |
| 4 | 明天 | Tomorrow | Read → |
| 5 | 一件小事 | A Small Incident | Read → |
| 6 | 风波 | The Storm | Read → |
| 7 | 故乡 | Hometown | Read → |
| 8 | 阿Q正传 | The True Story of Ah Q | Read → |
彷徨 — Wandering
| # | 中文标题 | English Title | Link |
|---|---|---|---|
| 9 | 祝福 | New Year's Sacrifice | Read → |
| 10 | 肥皂 | Soap | Read → |
| 11 | 伤逝 | Regret for the Past | Read → |
| 12 | 长明灯 | The Eternal Lamp | Read → |
| 13 | 孤独者 | The Loner | Read → |
| 14 | 弟兄 | Brothers | Read → |
II. Prose Poems (散文诗)
野草 — Wild Grass
| # | 中文标题 | English Title | Link |
|---|---|---|---|
| 15 | 野草 | Wild Grass | Read → |
III. Essays & Reminiscences (散文)
朝花夕拾 — Dawn Blossoms
| # | 中文标题 | English Title | Link |
|---|---|---|---|
| 16 | 狗·猫·鼠 | Dogs, Cats and Mice | Read → |
| 17 | 阿长与山海经 | A Chang and the Book of Mountains and Seas | Read → |
| 18 | 五猖会 | The Fair of Five Fierce Gods | Read → |
| 19 | 无常 | Life and Death | Read → |
| 20 | 从百草园到三味书屋 | From Herb Garden to Three-Flavor Study | Read → |
| 21 | 父亲的病 | Father's Illness | Read → |
| 22 | 藤野先生 | Mr. Fujino | Read → |
| 23 | 范爱农 | Fan Ainong | Read → |
| 24 | 朝花夕拾 | Dawn Blossoms Plucked at Dusk | Read → |
故事新编 — Old Tales Retold
| # | 中文标题 | English Title | Link |
|---|---|---|---|
| 25 | 故事新编 | Old Tales Retold | Read → |
IV. Essay Collections (杂文集)
| # | 中文标题 | English Title | Link |
|---|---|---|---|
| 26 | 坟 | Graves | Read → |
| 27 | 热风 | Hot Wind | Read → |
| 28 | 华盖集 | Under the Canopy | Read → |
| 29 | 华盖集续编 | Under the Canopy, Continued | Read → |
| 30 | 而已集 | And That's That | Read → |
| 31 | 二心集 | Two Hearts | Read → |
| 32 | 三闲集 | Three Idle Collections | Read → |
| 33 | 南腔北调集 | Southern Tones, Northern Melodies | Read → |
| 34 | 伪自由书 | False Liberty | Read → |
| 35 | 且介亭杂文 | Essays from the Semi-Concession | Read → |
| 36 | 且介亭杂文二集 | Essays from the Semi-Concession II | Read → |
| 37 | 且介亭杂文末编 | Final Essays from the Semi-Concession | Read → |
| 38 | 花边文学 | Marginal Literature | Read → |
| 39 | 集外集 | Uncollected Works | Read → |
| 40 | 集外集拾遗 | Uncollected Works, Supplement | Read → |
| 41 | 准风月谈 | Quasi-Parlor Talk | Read → |
V. Scholarly Works (学术著作)
| # | 中文标题 | English Title | Link |
|---|---|---|---|
| 42 | 中国小说史略 | A Brief History of Chinese Fiction | Read → |
| 43 | 汉文学史纲要 | Outline History of Chinese Literature | Read → |
VI. Other Materials (其他)
| # | 中文标题 | English Title | Link |
|---|---|---|---|
| 44 | 日记 | Diaries | Read → |
| 45 | 书信 | Letters | Read → |
| 46 | 按日期排列的杂文 | Dated Essays | Read → |
| 47 | 选集 | Collections | Read → |
Total: 47 bilingual works available