Difference between revisions of "Lu Xun Complete Works/en/Huagaiji"
(Lu Xun essay translation import) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | <div style="background-color: #003399; color: white; padding: 12px 15px; margin: 0 0 20px 0; border-radius: 4px; font-size: 1.1em;"> | ||
| + | <span style="font-weight: bold;">Language:</span> [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Huagaiji|<span style="color: #FFD700;">ZH</span>]] · <span style="color: #FFD700; font-weight: bold;">EN</span> · [[Lu_Xun_Complete_Works/de/Huagaiji|<span style="color: #FFD700;">DE</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/fr/Huagaiji|<span style="color: #FFD700;">FR</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-en/Huagaiji|<span style="color: #FFD700;">ZH-EN</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-de/Huagaiji|<span style="color: #FFD700;">ZH-DE</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-fr/Huagaiji|<span style="color: #FFD700;">ZH-FR</span>]] · [[Lu_Xun_Complete_Works|<span style="color: #FFD700;">← Contents</span>]] | ||
| + | </div> | ||
| + | |||
= Lu Xun: Under the Canopy (华盖集) = | = Lu Xun: Under the Canopy (华盖集) = | ||
| Line 5: | Line 9: | ||
'''Translation from the Chinese''' | '''Translation from the Chinese''' | ||
| − | |||
---- | ---- | ||
Latest revision as of 08:31, 8 April 2026
Lu Xun: Under the Canopy (华盖集)
Lu Xun (1881-1936)
Translation from the Chinese
Section 1
[Complete Works of Lu Xun, Volume 3]
Under the Canopy - Table of Contents
Preface -- 1925 -- Nit-Picking (I-II) / Required Reading for Youth / Sudden Thoughts (I-IV) / Correspondence / The Soul of Debate / A Hymn to Sacrifice / Warriors and Flies / Three Summer Insects / Sudden Thoughts (V-VI) / Miscellaneous Thoughts / Beijing Correspondence / Mentors / The Great Wall / Sudden Thoughts (VII-IX) / After Hitting the Wall / Not Mere Idle Talk / My Native Place and Department / Nit-Picking (III) / Sudden Thoughts (X-XI) / Filler / Reply to Mr. KS / More After Hitting the Wall / Not Mere Idle Talk (II) / Fourteen Years of Reading the Classics / A Critique of the Wenxin Diaolong / This and That / Not Mere Idle Talk (III) / My View of Peking University / Fragments / The Trick of Justice / This Time the Trick of the Majority / Afterword
Under the Canopy, Sequel - Table of Contents
Introduction -- 1926 -- Miscellaneous Remarks on Meddling, Scholarship, etc. / An Interesting Piece of News / Three Souls of the Academic World / Old Books and Vernacular Chinese / A Small Analogy / Not a Letter / I Still Cannot Stop / Notes on Kitchen God Day / On Emperors / Roses Without Flowers (I-III) / Dead Ground / Lamentable and Laughable / In Memory of Liu Hezhen / Empty Talk / Such Is the Red Hunt / New Roses / Once More / Afterword for Bannong's He Dian / Diary on Horseback / Supporting Diary / Diary on Horseback II / Recording the Salary Payment / Recording a Conversation / Shanghai Correspondence
Under the Canopy, Sequel to Sequel
Xiamen Correspondence (I-III) / The Genesis of Ah Q / On Sanzang's Pilgrimage etc. / Lu Xun's Notice / Correspondence from the Sea
And That's That - Table of Contents
Epigraph -- 1927 -- Chrysanthemum Festival Thoughts / On the Chinese Face / Literature in Revolutionary Times / Preface to Labor Questions / On Hong Kong / On Reading / Correspondence / Reply to Mr. Youheng / Declining Great Righteousness / Against Casual Talk / Worrying About Heavenly Breasts / Revolutionizing the Leaders / On Radicalism / Silkworm Miscellany / Where Justice Lies / The Crime of Abomination / Beyond Expectation / New Methods of Moneylending / Wei-Jin Style and Literature, Medicine, and Wine / Short Miscellany / More on Hong Kong / Revolutionary Literature / Epigraph for Dust and Shadows / Tao Yuanqing's Exhibition / Rousseau and Appetite / Literature and Perspiration / Literature and Revolution / On the Great Inner Archives / Intended Prophecies / Appendix: Insights into the Great Development
Section 3
[1926]