Difference between revisions of "Lu Xun Complete Works/ar/Huagaiji"

From China Studies Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Add IT/RU/AR/HI to language bar)
Line 1: Line 1:
 
<div style="background-color: #003399; color: white; padding: 12px 15px; margin: 0 0 20px 0; border-radius: 4px; font-size: 1.1em; direction: rtl;">
 
<div style="background-color: #003399; color: white; padding: 12px 15px; margin: 0 0 20px 0; border-radius: 4px; font-size: 1.1em; direction: rtl;">
−
<span style="font-weight: bold;">اللغة:</span> [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Huagaiji|ZH]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/en/Huagaiji|EN]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/de/Huagaiji|DE]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/fr/Huagaiji|FR]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/es/Huagaiji|ES]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/it/Huagaiji|IT]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/ru/Huagaiji|RU]] · <span style="color: #FFD700; font-weight: bold;">AR</span> · [[Lu_Xun_Complete_Works/hi/Huagaiji|HI]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-en/Huagaiji|ZH-EN]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-de/Huagaiji|ZH-DE]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-fr/Huagaiji|ZH-FR]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/zh-es/Huagaiji|ZH-ES]] · [[Lu_Xun_Complete_Works|→ الفهرس]]
+
<span style="font-weight: bold;">اللغة:</span> [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Huagaiji|ZH]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/es/Huagaiji|ES]] · <span style="color: #FFD700; font-weight: bold;">AR</span> · [[Lu_Xun_Complete_Works|→ الفهرس]]
 
</div>
 
</div>
  
−
= مجموعة المظلة الزهرية (华盖集) =
+
{| class="wikitable" style="float:left; margin-right:1em; width:300px; direction:rtl;"
 +
|-
 +
! colspan="2" | تحت المظلة
 +
|-
 +
| '''المؤلف''' || لو شون (鲁迅)
 +
|-
 +
| '''العنوان''' || تحت المظلة (华盖集)
 +
|-
 +
| '''النوع''' || مقالات نقدية (1925–1927)
 +
|-
 +
| '''الترجمة''' || كلود / مارتن فوسلر
 +
|}
  
−
'''لو شون (鲁迅، Lǔ Xùn، ١٨٨١–١٩٣٦)'''
+
[[Lu_Xun_Complete_Works|العودة إلى الفهرس]]
  
−
'''مجموعة المظلة الزهرية''' (《华盖集》) — مقالات ساخرة (١٩٢٦)
+
= تحت المظلة (华盖集) =
  
−
ترجمة من الصينية إلى العربية.
+
----
 +
 
 +
<div style="direction: rtl; text-align: right;">
 +
 
 +
== الفهرس ==
  
−
----
+
'''مقدمة'''
 +
 
 +
— 1925 —
  
−
"المظلة الزهرية" (华盖) هي في الأصل نوع من السحب الميمونة في الأساطير البوذية، لكنها في الثقافة الشعبية تعني سوء الحظ. لو شون اختار هذا العنوان ساخراً من حظه العاثر — فقد كان عام ١٩٢٥ عاماً من المحن: هاجمه النقاد، طُرد من وظيفته في الجامعة، واتُّهم بكونه "مشاكساً".
+
* متقعّرون في الكلمات (1–2) / قراءات لا غنى عنها للشباب / أفكار مفاجئة (1–4) / مراسلات / روح الجدل / نشيد للتضحية / محاربون وذباب / ثلاث حشرات صيفية / أفكار مفاجئة (5–6) / انطباعات متنوعة / مراسلات من بكين / أساتذة / السور العظيم / أفكار مفاجئة (7–9) / بعد الاصطدام بالجدار / ليست كلمات فارغة / «مسكني» و«قسمي» / متقعّرون في الكلمات (3) / أفكار مفاجئة (10–11) / حشو / ردّ على السيد KS / المزيد عن الاصطدام بالجدار / ليست كلمات فارغة (2) / أربعة عشر عاماً من «قراءة الكلاسيكيات» / نقد كتاب «قلب الأدب ونحت التنين» (文心雕龙) / هذا وذاك / ليست كلمات فارغة (3) / رأيي في جامعة بكين / شذرات / حيلة «العدالة» / هذه المرة، حيلة «الأغلبية» / خاتمة
  
−
تتضمن المجموعة مقالات عن حركة ٣٠ مايو ١٩٢٥ ومذبحة الطلاب، ونقداً لاذعاً للنظام التعليمي، وهجوماً على المثقفين الذين يتملقون السلطة. أشهر مقالاتها "عن الأنف المسطح" (《论「他妈的！」》) التي يحلل فيها لو شون الشتيمة الصينية الأكثر شيوعاً ويربطها بنظام الطبقات الصيني.
+
</div>
  
 +
----
 +
[[Lu_Xun_Complete_Works|الفهرس: لو شون — الأعمال الكاملة]]
  
−
[[Category:Lu Xun]]
+
[[Category:Lu Xun Complete Works]]
−
[[Category:Chinese Literature]]
+
[[Category:Arabic]]
−
[[Category:Arabic Translations]]
 

Revision as of 23:13, 9 April 2026

اللغة: ZH · ES · AR · → الفهرس

تحت المظلة
المؤلف لو شون (鲁迅)
العنوان تحت المظلة (华盖集)
النوع مقالات نقدية (1925–1927)
الترجمة كلود / مارتن فوسلر

العودة إلى الفهرس

تحت المظلة (华盖集)

الفهرس

مقدمة

— 1925 —

  • متقعّرون في الكلمات (1–2) / قراءات لا غنى عنها للشباب / أفكار مفاجئة (1–4) / مراسلات / روح الجدل / نشيد للتضحية / محاربون وذباب / ثلاث حشرات صيفية / أفكار مفاجئة (5–6) / انطباعات متنوعة / مراسلات من بكين / أساتذة / السور العظيم / أفكار مفاجئة (7–9) / بعد الاصطدام بالجدار / ليست كلمات فارغة / «مسكني» و«قسمي» / متقعّرون في الكلمات (3) / أفكار مفاجئة (10–11) / حشو / ردّ على السيد KS / المزيد عن الاصطدام بالجدار / ليست كلمات فارغة (2) / أربعة عشر عاماً من «قراءة الكلاسيكيات» / نقد كتاب «قلب الأدب ونحت التنين» (文心雕龙) / هذا وذاك / ليست كلمات فارغة (3) / رأيي في جامعة بكين / شذرات / حيلة «العدالة» / هذه المرة، حيلة «الأغلبية» / خاتمة

الفهرس: لو شون — الأعمال الكاملة

Retrieved from "https://bou.de/u/index.php?title=Lu_Xun_Complete_Works/ar/Huagaiji&oldid=173893"