Books/ko

From China Studies Wiki
Jump to navigation Jump to search

Chinese Studies Wiki 도서 프로젝트

Chinese Studies Wiki 플랫폼에서의 협업 학술 출판. 저자와 편집자가 함께 단행본 규모의 프로젝트를 진행하며, 버전 관리·동료 평가·Word 내보내기를 지원합니다.

EN · DE · 中文 · 正體 · FR · ES · IT · RU · AR · HI · 日本語 · 한국어

📚

예수회 선교사부터 디지털 인문학까지
Martin Woesler
European University Press, 2026

25 장 · 5 부 · 7 개 언어

진행 중

고대 그리스의 "세레스"(비단의 나라)에 관한 기록부터 예수회 선교, 1814년 학문적 중국학의 성립, 그리고 디지털 인문학 시대에 이르기까지 서구 중국학의 포괄적인 역사. 국가별 중국학, 주제별 관점, 그리고 동시대의 논쟁을 다룹니다.

EN · DE · ZH · ZH-TW · FR · ES · RU

📖

갑골문에서 인공지능까지 — 중국어권 문학 3천 년의 창작사
Martin Woesler
European University Press, 2026

35 장 · 9 부 · EN

완료

구전 신화의 기원부터 고전 시문 전통, 희곡과 소설의 등장, 근대 문학혁명을 거쳐 현대의 디지털 문학과 AI 생성 문학에 이르기까지의 중국 문학 통사.

상고시대의 성현부터 현대 사상까지
Martin Woesler
European University Press, 2026

28 장 · 7 부 · EN

완료

선철학적 우주론적 기반에서부터 제자백가, 불교적 변용, 송명 이학, 그리고 마르크스주의 및 서구 사상과의 근현대적 대화에 이르는 중국 철학의 포괄적 역사.

🏛

최초의 시기부터 현대까지의 정치·사회·경제
Martin Woesler
European University Press, 2026

32 장 · 9 부 · EN

완료

선사 시대부터 현재까지의 중국 통사. 주요 왕조 전반과 근현대의 정치·사회·경제적 전개를 다루며, 대만·홍콩·디아스포라·거버넌스·젠더·대외 관계를 별도의 주제별 장으로 수록합니다.

🎭

신석기 시대의 기원부터 디지털 시대까지의 물질·비물질 문명
Martin Woesler
European University Press, 2026

30 장 · 8 부 · EN

완료

신석기 시대의 기원부터 디지털 시대에 이르는 중국 문화의 포괄적 역사. 예술, 종교, 건축, 음식 문화, 명절, 과학기술, 교육, 문화 교류를 다룹니다.

💡

탈이데올로기 시대의 철학
Martin Woesler
European University Press, 2026

25 장 · 6 부 · EN

완료

규범적 형이상학에 의존하지 않고 문명의 진보를 평가하는 철학적 틀. 종 보존, 고통의 감소, 인간 존엄, 최대한의 개인 자유, 협력적 거버넌스를 옹호하며 전쟁·빈곤·권위주의·종교적 독단·문화적 쇼비니즘의 극복을 주장합니다.

📝

10개 언어 다국어판 + 9종의 대역판
Martin Woesler (편)
European University Press

27 작품 · 약 470 페이지 · 10 개 언어

진행 중

루쉰 전 작품의 다국어 학술판. 중국어·영어·독일어·프랑스어·스페인어·이탈리아어·러시아어·아랍어·힌디어·일본어의 10개 언어와 9종의 대역판(ZH-EN, ZH-DE, ZH-FR, ZH-ES, ZH-IT, ZH-RU, ZH-AR, ZH-HI, ZH-JA)으로 구성됩니다. 단편소설·산문시·잡문을 포함합니다.

ZH · EN · DE · FR · ES · IT · RU · AR · HI · JA

🎓

장 모네 우수 센터 논문집
Martin Woesler (편)
European University Press

11 장 · EN / ZH / 대역

진행 중

장 모네 우수 센터(연구 지원 101126782)에서 발행한 논문집으로, 디지털화·AI·다문화적 관점을 통한 고등교육의 변혁을 탐구합니다. 교육학·교육과정 개혁·다문화 역량에 관한 유럽 및 중국 학자들의 기여글이 수록됩니다.

🏯

대역 비평본
Martin Woesler (편)
European University Press

중국어 + EN/DE/FR · 1761/1766 번역

준비 중

유럽어로 가장 일찍 번역된 중국 소설 가운데 하나인 『호구전』(好逕傳, "행복한 결합")의 대역 비평본. 중국어 원전과 함께 역사적 영역(Percy, 1761), 독일어역(1766), 프랑스어역(1828) 및 현대 번역을 함께 수록합니다.

CN · EN · FR · DE

🏮

완역 독일어판 제4판
Martin Woesler (제1–80회는 Rainer Schwarz 공역)
European University Press

120 회 · 중·독 대역

준비 중

중국 4대 고전 소설 가운데 하나인 『홍루몽』(红楼梦, "붉은 누각의 꿈") 독일어 완역 제4판. 제1–80회는 경진본(庚辰本), 제81–120회는 정갑본(程甲本)을 저본으로 합니다. 중국어·독일어 대역 평행 텍스트와 학술적 주석을 수록합니다.

CN · DE

Geschichte des chinesischen Essays in Moderne und Gegenwart
Martin Woesler
European University Press, 2010

9 장 · DE + ZH

진행 중

근대기(1917–1949)부터 현대기(1949–1995)에 이르는 중국 산문(산원 散文)의 포괄적인 역사. 루쉰·바진·위광중을 포함한 9명의 주요 산문가에 관한 상세한 연구를 수록합니다. ISBN 978-3-932329-04-3.

DE · ZH

공저자 또는 편집자로 참여하기

Chinese Studies Wiki의 도서 플랫폼은 협업 학술 출판을 가능하게 합니다. 중국학·시놀로지 또는 관련 분야의 연구자라면 저희 도서 프로젝트에 기여하실 수 있습니다.

참여 방법:

  • 저자: 장 내용 집필 또는 개정, 각주 추가, 참고문헌 보완
  • 편집자: 장 검토, 수정 제안, 참고문헌 확인
  • 리뷰어: 토론 페이지를 통한 초고에 대한 피드백 제공

시작하려면 계정을 신청하고 전문 분야를 명시해 주세요. 승인된 사용자는 저자 또는 편집자 권한을 부여받습니다.

플랫폼 안내

Chinese Studies Wiki 도서 플랫폼이 제공하는 기능:

  • 버전 관리: 모든 편집은 전체 이력 및 기여 정보와 함께 추적됩니다
  • 협업 편집: 여러 저자가 동시에 서로 다른 장을 작업할 수 있습니다
  • 각주 및 참고문헌: <ref> 태그를 통해 학술 인용을 완전히 지원합니다
  • Word 내보내기: 책 전체를 형식이 적용된 DOCX 파일로 언제든지 내려받을 수 있습니다
  • 동료 평가: 장 단위의 검토 상태 추적

기술적 세부사항:

  • MediaWiki 1.35 기반, Cite 및 ParserFunctions 확장 사용
  • 장 탐색은 {{Book Nav}} 템플릿으로 구현
  • 검토 추적은 {{Review Status}} 템플릿으로 구현
  • Pandoc을 통해 MediaWiki → DOCX 변환