Books/zh

语言: EN · DE · ZH · FR · ES · IT · RU · AR · HI

汉学史 · 好逑传 · 散文 · 红楼梦 · 鲁迅 · 教育与AI · 经山海 · 大记录 · 沙漠的女儿 · 视听中国 · 出泥淖记

中国学协作出版项目

中国学维基平台上的学术协作出版。作者和编辑共同参与图书项目，支持版本控制、同行评审和Word导出。

• 汉学史 — 从耶稣会传教士到数字人文

从古希腊人对"丝国"的记述，到耶稣会传教士，1814年学术汉学的创立，直至数字人文时代的西方汉学通史。

EN · DE · ZH · FR · ES · RU — 第二版编撰中

• 好逑传 — 双语批评版

好逑传双语批评版，最早翻译成欧洲语言的中国小说之一。

CN · EN · FR · DE — 筹备中

• 20世纪中国散文 — 中国散文现当代史

中国散文（散文）从现代时期（1917-1949）到当代时期（1949-1995）的全面历史。

DE · ZH — 活跃

• 红楼梦 — 完整德译本第四版

红楼梦完整德译本第四版，中国四大古典名著之一。中德双语对照，附学术注释。

CN · DE — 筹备中

• 鲁迅全集 — 八种语言学术翻译

鲁迅全部作品首次多语种学术翻译，涵盖英、德、法、西、意、俄、阿、印八种语言。1,518个文本段落，2026年4月完成。

EN · DE · FR · ES · IT · RU · AR · HI — 翻译已完成（2026年4月）

• 数字时代的高等教育 — AI、可持续性与中欧数字创新

让·莫内卓越中心"EUSC-DEC"（欧盟资助101126782）出版的同行评审论文集。

EN · CN — 已出版（2026年4月）

• 经山海 — 赵德发，2017

赵德发长篇小说，讲述山东沿海青年副镇长吴小蒿的故事。

ZH · DE — 已出版（2025）

• 大记录 — 中国改革开放40年报告文学选

横跨中国改革开放四十年（1978-2018）的报告文学巨著，收录27篇重要作品，5卷本。

Main · ZH · DE — 已出版（2025）

• 沙漠的女儿 — 雪漠

雪漠长篇小说，中德双语对照。

ZH · DE — 翻译审校中

• 视听中国 — 中国少数民族音乐（3卷）

三卷本中国少数民族音乐传统。

ZH · DE — 翻译进行中

• 出泥淖记 — 任林举

记录吉林省脱贫攻坚的报告文学。

ZH — 中文已导入