History of Sinology/de

Geschichte der Sinologie

Geschichte der Sinologie

Von den Jesuitenmissionaren zu den Digital Humanities

Martin Woesler

Hunan Normal University

European University Press, 2026

Verfügbar in mehreren Sprachen:

• English -- Vollständig
• Deutsch (diese Seite) -- Alle Kapitel übersetzt
• 中文（简体） -- Alle Kapitel übersetzt
• 中文（正體） -- Kapitel 1, 2, 4 übersetzt; weitere in Arbeit
• Français -- Alle Kapitel übersetzt
• Español -- Kapitel 1 übersetzt; weitere in Arbeit
• Русский -- Kapitel 1, 2, 4, 5 übersetzt; weitere in Arbeit

Inhaltsverzeichnis

TEIL I: URSPRÜNGE UND VORLÄUFER

Kapitel 1: Frühe Begegnungen — Reisende, Händler und die ersten Berichte über China

Kapitel 2: Das jesuitische Unternehmen — Von der Missionslinguistik zur Proto-Sinologie (1582–1773)

TEIL II: DIE BEGRÜNDUNG DER SINOLOGIE ALS AKADEMISCHE DISZIPLIN

Kapitel 4: Die Gründung der akademischen Sinologie (1814–1900)

Kapitel 5: Die Reifung der Sinologie (1900–1945)

Kapitel 6: Sinologie im Kalten Krieg — Geteilte Felder, konkurrierende Paradigmen (1945–1990)

TEIL III: SINOLOGIE NACH LÄNDERN UND REGIONEN

Kapitel 7: Deutschland — Von Leibniz zu den Chinawissenschaften

Kapitel 8: Frankreich — Die Tradition des Collège de France

Kapitel 9: Großbritannien — Diplomaten, Missionare und die Übersetzer-Gelehrten-Tradition

Kapitel 10: Die Niederlande — Von der VOC zu Leidens globaler Reichweite

Kapitel 11: Portugal und Spanien — Iberische Wurzeln der Sinologie

Kapitel 12: Italien — Von Matteo Ricci zur Gegenwart

Kapitel 14: Skandinavien — Bernhard Karlgren und die schwedische Schule

Kapitel 15: Osteuropa — Sinologie in Polen, Tschechien, Rumänien, Mazedonien, Belarus

Kapitel 16: Russland — Von der Geistlichen Mission zur Chinaforschung

Kapitel 17: Vereinigte Staaten — Von Friedrich Hirth zum Area-Studies-Modell

Kapitel 18: Australien und Neuseeland — Sinologie in den Antipoden

Kapitel 19: Ostasien — Sinologie in Japan, Korea und Vietnam

Kapitel 20: Türkei, Afghanistan, Pakistan, Indonesien — Sinologie an der Seidenstraße

Kapitel 21: Afrika und Lateinamerika — Aufkommende Chinaforschung

TEIL IV: THEMATISCHE PERSPEKTIVEN

Kapitel 22: Übersetzung als sinologische Methode

Kapitel 23: Chinesische Philosophie in der westlichen Sinologie

Kapitel 24: Chinesische Literaturwissenschaft im Westen

TEIL V: GEGENWÄRTIGE ENTWICKLUNGEN UND ZUKUNFTSPERSPEKTIVEN

Kapitel 29: Sinologie vs. Chinawissenschaften — Die Identitätsdebatte

Kapitel 30: Digital Humanities und die Zukunft der Sinologie

Kapitel 31: Schlussbetrachtung — Wohin geht die Sinologie?

Über dieses Projekt

Dies ist ein kollaboratives wissenschaftliches Buchprojekt auf dem Chinese Studies Wiki. Registrierte Autoren und Editoren können zu einzelnen Kapiteln beitragen. Siehe Books für weitere Informationen zur Buchplattform.

Status: ⚙ In Progress(2026)