Difference between revisions of "Books/ru"
(Books/ru: Rich book-card layout (parity with EN) + Lao language link) |
(Books/ru: language bar refresh (12 languages, no LO)) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
<div style="background:#f0f4ff; border:1px solid #a2b5cd; border-radius:4px; padding:6px 12px; margin:0 0 12px; font-size:0.9em; text-align:right;"> | <div style="background:#f0f4ff; border:1px solid #a2b5cd; border-radius:4px; padding:6px 12px; margin:0 0 12px; font-size:0.9em; text-align:right;"> | ||
| − | [[Books|EN]] · [[Books/de|DE]] · [[Books/zh|中文]] · [[Books/fr|FR]] · [[Books/es|ES]] · [[Books/it|IT]] · '''RU''' · [[Books/ar|AR]] · [[Books/hi|HI]] · [[Books/ | + | [[Books|EN]] · [[Books/de|DE]] · [[Books/zh|中文]] · [[Books/zh-tw|正體]] · [[Books/fr|FR]] · [[Books/es|ES]] · [[Books/it|IT]] · '''RU''' · [[Books/ar|AR]] · [[Books/hi|HI]] · [[Books/ja|日本語]] · [[Books/ko|한국어]] |
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 10:52, 3 June 2026
Книжные проекты Chinese Studies Wiki
Совместная научная публикация на платформе Chinese Studies Wiki. Авторы и редакторы совместно работают над книгами с контролем версий, рецензированием и экспортом в Word.
25 глав · 5 частей · 7 языков
В разработке
Исчерпывающая история западной синологии от античных греческих сообщений о «серах», через миссии иезуитов и основание академической синологии в 1814 году, до эпохи цифровых гуманитарных наук. Охватывает синологию по странам, тематические перспективы и современные дискуссии.
35 глав · 9 частей · EN
Завершено
Исчерпывающая история китайской литературы от её древнейших устных и мифологических истоков, через классические поэтические и прозаические традиции, расцвет драмы и художественной прозы, современную литературную революцию, вплоть до современной цифровой литературы и текстов, генерируемых ИИ.
28 глав · 7 частей · EN
Завершено
Исчерпывающая история китайской философии от дофилософских космологических оснований, через Сто школ, буддийскую трансформацию, неоконфуцианство и современный диалог с марксизмом и западной мыслью.
32 главы · 9 частей · EN
Завершено
Исчерпывающая история Китая от доисторических времён до современности, охватывающая политическое, социальное и экономическое развитие всех основных династий и современной эпохи. Включает тематические главы о Тайване, Гонконге, диаспоре, управлении, гендере и внешних отношениях.
30 глав · 8 частей · EN
Завершено
Исчерпывающая история китайской культуры, охватывающая материальную и нематериальную цивилизацию от неолитических истоков до цифровой эпохи. Рассматривает искусство, религии, архитектуру, гастрономическую культуру, праздники, науку и технику, образование и культурный обмен.
25 глав · 6 частей · EN
Завершено
Философская рамка, оценивающая цивилизационный прогресс без нормативной метафизики. Отстаивает сохранение вида, уменьшение страдания, человеческое достоинство, максимальную индивидуальную свободу, кооперативное управление и преодоление войны, бедности, авторитаризма, религиозного догматизма и культурного шовинизма.
27 произведений · ~470 страниц · 10 языков
В разработке
Многоязычное научное издание полного собрания сочинений Лу Синя на китайском, английском, немецком, французском, испанском, итальянском, русском, арабском, хинди и японском языках, а также девять двуязычных изданий (ZH-EN, ZH-DE, ZH-FR, ZH-ES, ZH-IT, ZH-RU, ZH-AR, ZH-HI, ZH-JA). Включает рассказы, прозаическую поэзию и эссе.
11 глав · EN / ZH / двуязычный
В разработке
Антология Центра передового опыта имени Жана Монне (Grant 101126782), исследующая трансформацию высшего образования через цифровизацию, ИИ и межкультурные перспективы. Включает вклад европейских и китайских учёных по педагогике, реформе учебных программ и межкультурной компетенции.
Китайский + EN/DE/FR · Переводы 1761/1766
В подготовке
Двуязычное критическое издание Хао Цю Чжуань (好逕傳, «Счастливый союз»), одного из самых ранних китайских романов, переведённых на европейские языки. Включает китайский оригинал наряду с историческими английским (Перси, 1761), немецким (1766) и французским (1828) переводами, а также современные переводы.
120 глав · Двуязычно CN/DE
В подготовке
4-е издание полного немецкого перевода Хунлоумэн (红楼梦, «Сон в красном тереме»), одного из Четырёх классических романов Китая. Основано на Гэнчэньбэне (庚辰本) для глав 1–80 и Чэнцзябэне (程甲本) для глав 81–120. Двуязычный китайско-немецкий параллельный текст с научными примечаниями.
9 глав · DE + ZH
В разработке
Исчерпывающая история китайского эссе (саньвэнь 散文) от современного периода (1917–1949) до новейшего времени (1949–1995). Содержит подробные исследования о девяти крупных эссеистах, в том числе Лу Сине, Ба Цзине и Юй Гуанчжуне. ISBN 978-3-932329-04-3.
Книжная платформа Chinese Studies Wiki обеспечивает совместную научную публикацию. Если вы исследователь в области китаеведения, синологии или смежных дисциплин, вы можете внести вклад в наши книжные проекты.
Как принять участие:
- Авторы: писать или редактировать содержание глав, добавлять сноски, улучшать библиографию
- Редакторы: рецензировать главы, предлагать исправления, проверять ссылки
- Рецензенты: оставлять отзывы о черновиках через страницы обсуждения
Чтобы начать, запросите учётную запись и опишите свою область экспертизы. Одобренные пользователи получают права автора или редактора.
Книжная платформа Chinese Studies Wiki предоставляет:
- Контроль версий: каждая правка фиксируется с полной историей и авторством
- Совместное редактирование: несколько авторов могут одновременно работать над разными главами
- Сноски и ссылки: полная поддержка научного цитирования через теги
<ref> - Экспорт в Word: в любой момент можно скачать всю книгу как форматированный DOCX-файл
- Рецензирование: отслеживание статуса рецензии на уровне главы
Технические детали:
- Построено на MediaWiki 1.35 с расширениями Cite и ParserFunctions
- Навигация по главам через шаблон
{{Book Nav}} - Отслеживание рецензий через шаблон
{{Review Status}} - Экспорт через Pandoc (MediaWiki в DOCX)