Difference between revisions of "JSH53"
Guo Xiaonan (talk | contribs) (→53.2) |
Guo Xiaonan (talk | contribs) (→53.2.1) |
||
| Line 94: | Line 94: | ||
==53.2== | ==53.2== | ||
==53.2.1== | ==53.2.1== | ||
| − | + | 在人类文明史上，再也没有比发明文字更伟大的事情了。传说，那位叫作‘仓颉’的祖先造字时，天上像下雨一样降下谷米，鬼魂在夜间哭个不停。就是说，这件事感动了上帝，感动了鬼神。”丹丹在一边说：“如果是我，当年生活在这里，亲手做出一件陶器，在上面刻下文字，我一定是流着眼泪完成的。”说到这里，他的蓝眼睛里充盈着泪水。娜塔莉走过去，将他抱住，脑袋伏在他的胸前。 | |
| − | + | ||
| − | + | 吴小蒿转过脸问方老师，上半年的考古还要进行多长时间。方老师说，因为他带的博士要进行论文答辩，他必须在一周内回去。来丹墟考古四次，已经有了许多成果。他和丹丹商量，暂告一段落，回去之后经过进一步整理、研究，形成一份报告报国务院，也写一批论文在有关刊物上发表。吴小蒿说：“祝贺老师，祝贺中美联合考古队。感谢你们一次次来楷坡，把这里的文明基因、文化血脉梳理清楚，展示在世人面前。我们在这样的文化背景下工作，觉得特别自豪。” | |
| − | + | ||
| − | + | 告别老师和丹丹他们，吴小蒿和刘大楼去了聚丰集团。“深海一号”定在5月份下水，她要去看看三文鱼苗长得怎样。到了那里，辛总正在鱼苗孵化基地等着，还有一位戴眼镜的中年人向他们微笑致意。辛总介绍说，这是聚丰集团从大连聘请的敬总，专门负责三文鱼养殖项目。他在大连已经用网箱养了多年三文鱼，经验丰富。敬总说：“我是跟三文鱼打了多年交道，但从来没用过‘深海一号’这样的特大号网箱，我将面临全新的挑战。” | |
| − | + | ||
| − | + | 吴小蒿走进孵化基地，只见一个个大池子里，褐黑色的小鱼密密匝匝，十分活泼。敬总说，从日本引进了五十万粒三文鱼卵，孵化率在百分之八十以上。现在鱼苗普遍健康，长势良好，在7月初能达到四两左右，具备转移到“深海一号”的条件。吴小蒿说，好，相信敬总能把这个项目做好。 | |
| − | + | ||
| − | + | 辛总说：“青岛那边也没有问题。签订合同之后，我去过几次，每次都是刘总亲自陪同去现场看进度。上周再去，‘深海一号’已经造好，进入设备测试阶段。我已经向市海洋渔业局汇报了，他们上报省局，省局再上报国家农业农村部。下周我和市局领导再去青岛，和刘总商量下水仪式怎么搞。等到那天，镇长你一定要过去。” | |
| − | + | ||
| − | + | 吴小蒿点头答应。刘大楼这时说：“镇长，孙伟几次跟我说，渔业博物馆又搜集了一些展品。咱们正好今天来了，过去看看吧？”吴小蒿说：“好，我还是开馆的时候去的，也想再去看看。” | |
| − | + | ||
| − | + | 辛总带两位镇长到了月亮湾，见几辆大巴停在那里，一些穿校服的小学生正排着队往博物馆走。吴小蒿满心欢喜：“来了这么多小观众呀！”辛总说：“市、区两级教育局已经把这里作为科普教育基地，让孩子从小了解渔业历史。”孙伟站在门口迎候他们。吴小蒿见他西装革履，指着他说：“呀，孙伟越来越有馆长派头了。”孙伟笑道：“我要给孩子们亲自讲解一个展室，穿得不能太随便。” | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | 他带吴小蒿等人进去，专门去看一年来新添的展品。在“传统捕捞篇”里，网渔具、钓渔具、杂渔具这三大类，每一类都比以前更加丰富。 | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==53.2.2== | ==53.2.2== | ||
Revision as of 02:31, 22 September 2023
- Back to Course Homepage: Literatur-Übersetzung_Chinesisch-Deutsch
- Back to Overview of Literature Projects: Book_projects
- Back to Overview/Content of Jing Shanhai: Geschichten_Jing_Shanhai, Teil 1+2, Teil 3, Teil 4, Teil 5, Teil 6, Teil 7, Teil 8, Teil 9, Teil 10, Teil 11, Teil 12, Teil 13, Teil 14, Teil 15, Teil 16, Teil 17, Teil 18, Teil 19, Teil 20, Teil 21, Teil 22, Teil 23, Teil 24, Teil 25, Teil 26, Teil 27, Teil 28, Teil 29, Teil 30, Teil 31, Teil 32, Teil 33, Teil 34, Teil 35, Teil 36, Teil 37, Teil 38, Teil 39, Teil 40, Teil 41, Teil 42, Teil 43, Teil 44, Teil 45, Teil 46, Teil 47, Teil 48, Teil 49, Teil 50, Teil 51, Teil 52, Teil 53, Teil 54.
53
ab hier übersetzt von han Rongrong 4 (ACHTUNG ZEILE FEHLT! BITTE IN PDF-DATEI PRÜFEN!)
53.1.1
“离了吗？离了吗？一天不离，他还是你的老公！”吴小蒿咽下委屈忍住气，用平缓的语气向他讲：“慕总，如果由浩亮受到法律制裁，法院判定我吴小蒿也要负责，那我老老实实接受处罚。但是，各人做事各人当，你先把你这边解决好，别让人拿到证据，不然，你慕总会难看的。”“好，好，我等着你们找证据！找不到证据，我可要追问你吴镇长用心何在！”吴小蒿见事情谈到这一步，只好起身，准备离开。 慕平川却指着她说：“别走呀，咱们还没说完呢。你那会儿承认，我出了七十万把姚疃爆炸事件摆平，你现在撇清了自己，那七十万怎么办？该还给我吧？”吴小蒿早已想好对策，冷笑了一下：“镇政府欠你七十万，可你这些年逃掉了政府多少税款？恐怕七百万也不止吧？”慕平川听后一愣：“什么？你不要胡说！”“我是不是胡说，让税务局一查就知道。”慕平川不再吭声，只把大嘴一张一张，像一条离水的大鱼。吴小蒿向刘镇长递了个眼色，二人起身走了。 回到办公室，吴小蒿的心还是怦怦直跳，左乳也随之作痛。她呼出一口闷气，给蒯玉律师打电话，说有人在她面前揭露由浩亮的非法行为，让她丢尽了脸面，让蒯玉想想办法，赶紧给她把婚离掉。蒯玉说，上回起诉，主审法官让双方调解和好，现在时间已经过去好久了，只能再次提起诉讼。吴小蒿说：“那就再次起诉，越快越好，我真是受够了！”蒯玉说：“好吧，你重新写一份诉状给我。” 这天晚上，吴小富在宿舍里写诉状。因为要回忆，要叙述， 那些伤疤再 被揭开，让她心痛不已。 她正写着，颤月月打来电话"小苔，咱们做亲家是做定了。""你什么意 思?"月月嘿嘿一笑"你没看点点的土味三行情书?""什么情书? ""土味三 行情书! 今年刚刚在年轻人中间流行的，点点学会了，向我儿子公开表白 啦! "吴小苦头皮发麻"是吗? 这个疯丫头! 我看一下，马上看! " 挂断电话，她打开点点的朋友圈看看，果然有几条，每一条都由三张照 片拼起，照片上配上文字: 这是鸡腿。这是火腿。这是我的大长腿。( 最后一张是自己的照 片) 这是钞票。这是发票。这是我的" 男票" 0 ( 最后一张是法不二的 照片) 这是草地。这是土地。这是我的死心塌地。( 最后一张是法不二 的照片) 这是T 恤。这是柳絮。这是我妈的小女婿。( 最后一张是法不二 的照片) 看到这样的"情书"， 看着两个孩子满带稚气的面庞，吴小蓄不知道该 喜该悲。再看看电脑上还没写完的离婚起诉书， 她觉出了时间的无情与命 运的荒诞一一母亲在痛苦挣扎，千方百计要逃离婚姻的牢笼，而十四岁的女 儿已经想谈恋爱，要给她妈找小女婿了! 吴小富站起身来，像一头受困的母兽，在屋里来来回回走动。走了一大 会儿，想了一大会儿，她不知道怎么跟点点讲。情窦初开、"死心塌地" 的孩 子，她能昕从我的劝说吗? 于机一响，是锄头发来了微信"二姑，我今天拍了个视频，你看看吧。" 吴小蔷甩甩脑袋，将那些烦恼暂且甩到一边，抬手将视频点开。
53.1.2
那是在一条渔船上拍的，因为镜头前面是甲板， 是一些乱七八糟的绳 索。船的前面，有一条正在耕出浪带向前行驶的渔船，旁边则是一片黑乎乎 的圆球，像大群士兵在泪暖。吴小蓄知道， 那是大片海虹养殖区。接下来， 画面上突然出现一条小船， 快速靠近渔船，船上有两个人将一些圆球扔过 去，还有一人趴在船舱里举着手机拍摄。 吴小蓄看到这里，叫了一声"哎哟" 。 她立即给锄头打电话，问这视频是谁拍的。锄头说"是我。今天上午 我们的船到钱湾卸鱼货， 我在甲板上没事，想拍一段视频发抖音，没想到拍 了这么一段。我早听说这地方有碰瓷的，正巧让我拍到了。二姑你当镇长， 你得管管。" 吴小苦说"我当然要管O 二姑正愁找不到这帮坏人碰墅的证据，你无 意之间拍到了。这段视频你发没发?" "没有。" "你先不要发。我问你，如果有一天让你出庭做证，说这段视频是你拍 的，你敢不敢?" "我怎么不敢? 他们能把我怎么样? 实在不能在这里干了， 我就回家 种地去! " 吴小蓄心中一热"好， 你是咱老吴家的一条好汉! " 她打电话向派出所所长说了这事，所长说"镇长你把视频发给我， 我 马上整理材料报给区局， 让区局调集力量办了他们。"
5 (ACHTUNG ZEILE FEHLT! BITTE IN PDF-DATEI PRÜFEN!) 这是方老师打电话告诉吴小富的。方老师说"你快过来看看， 我们在 掏片上发现了什么! " 吴小吉就让分管文化的副镇长刘大楼一起过去，又让他叫上文化站站 长郭默。然而，上车时只见刘大楼， 不见郭默。刘大楼说， 郭默向他请假，说 家里出了点儿事，不能去了。 到了丹墟考古营地，就见丹丹大张着双臂迎上来，结结实实给了吴小富 一个拥抱，激动地说"蓄，我们看见了曙光! 文明的曙光! " 等到丹丹放开她， 她问站在那里满面笑容的方老师，丹丹这话是什么意 思。方老师说"你跟我来看。"将她领到了帐篷里面。 里面是一圈人头，有黑头发，有黄头发， 俯向一处。方老师说"你们先 让一下，请两位镇长看看。" 一圈人头散去，现出一堆灰黑色陶片。最大的一块上刻了个图案， 是一 个月牙儿，托着一个圆圈。 吴小蓄立即想到， 这是她前几年在百州博物馆和书刊上看过的陶文。 这种令人费解的文字符号，已经在诸城、吉县等地发现，共有二十多个， 比甲 骨文还早一千多年。她问方老师"这些陶片， 是什么器皿?" 方老师说"是一个大口尊， 陶文刻在它的腹部。这个形状的陶文， 已 经在别的地方发现过两次，在这里也发现了，说明它是在一定范围内通用的 文字符号， 是汉字的祖型。" "这是个什么字呢?" "不知道。但我认为它是一个会意字。你看， 太阳刚刚升起， 下面有 一抹云彩将它托起， 我认为它的意义相当于‘旦' 字。丹丹也同意我的看 法， 他把这种文字符号的出现， 看作是东方文明的曙光。" 娜塔莉指着陶片，用英文说了一通， 吴小蔷听得似懂非懂。方老师翻译 说， 南美洲的印加帝国直到16世纪被灭，青铜器都制造得十分精美了， 也没 有创造出书面语言， 只会结绳记事。在太平洋的这边， 中国人在四五千年前 就有了文字，并且用到现在，这是多么伟大的事情。 吴小富向她点点头"娜塔莉小姐， 你说得对。
53.2
53.2.1
在人类文明史上，再也没有比发明文字更伟大的事情了。传说，那位叫作‘仓颉’的祖先造字时，天上像下雨一样降下谷米，鬼魂在夜间哭个不停。就是说，这件事感动了上帝，感动了鬼神。”丹丹在一边说：“如果是我，当年生活在这里，亲手做出一件陶器，在上面刻下文字，我一定是流着眼泪完成的。”说到这里，他的蓝眼睛里充盈着泪水。娜塔莉走过去，将他抱住，脑袋伏在他的胸前。
吴小蒿转过脸问方老师，上半年的考古还要进行多长时间。方老师说，因为他带的博士要进行论文答辩，他必须在一周内回去。来丹墟考古四次，已经有了许多成果。他和丹丹商量，暂告一段落，回去之后经过进一步整理、研究，形成一份报告报国务院，也写一批论文在有关刊物上发表。吴小蒿说：“祝贺老师，祝贺中美联合考古队。感谢你们一次次来楷坡，把这里的文明基因、文化血脉梳理清楚，展示在世人面前。我们在这样的文化背景下工作，觉得特别自豪。”
告别老师和丹丹他们，吴小蒿和刘大楼去了聚丰集团。“深海一号”定在5月份下水，她要去看看三文鱼苗长得怎样。到了那里，辛总正在鱼苗孵化基地等着，还有一位戴眼镜的中年人向他们微笑致意。辛总介绍说，这是聚丰集团从大连聘请的敬总，专门负责三文鱼养殖项目。他在大连已经用网箱养了多年三文鱼，经验丰富。敬总说：“我是跟三文鱼打了多年交道，但从来没用过‘深海一号’这样的特大号网箱，我将面临全新的挑战。”
吴小蒿走进孵化基地，只见一个个大池子里，褐黑色的小鱼密密匝匝，十分活泼。敬总说，从日本引进了五十万粒三文鱼卵，孵化率在百分之八十以上。现在鱼苗普遍健康，长势良好，在7月初能达到四两左右，具备转移到“深海一号”的条件。吴小蒿说，好，相信敬总能把这个项目做好。
辛总说：“青岛那边也没有问题。签订合同之后，我去过几次，每次都是刘总亲自陪同去现场看进度。上周再去，‘深海一号’已经造好，进入设备测试阶段。我已经向市海洋渔业局汇报了，他们上报省局，省局再上报国家农业农村部。下周我和市局领导再去青岛，和刘总商量下水仪式怎么搞。等到那天，镇长你一定要过去。”
吴小蒿点头答应。刘大楼这时说：“镇长，孙伟几次跟我说，渔业博物馆又搜集了一些展品。咱们正好今天来了，过去看看吧？”吴小蒿说：“好，我还是开馆的时候去的，也想再去看看。”
辛总带两位镇长到了月亮湾，见几辆大巴停在那里，一些穿校服的小学生正排着队往博物馆走。吴小蒿满心欢喜：“来了这么多小观众呀！”辛总说：“市、区两级教育局已经把这里作为科普教育基地，让孩子从小了解渔业历史。”孙伟站在门口迎候他们。吴小蒿见他西装革履，指着他说：“呀，孙伟越来越有馆长派头了。”孙伟笑道：“我要给孩子们亲自讲解一个展室，穿得不能太随便。”
他带吴小蒿等人进去，专门去看一年来新添的展品。在“传统捕捞篇”里，网渔具、钓渔具、杂渔具这三大类，每一类都比以前更加丰富。
53.2.2
单是渔网 的材质， 就展示了棕、麻、棉、锦纶、乙纶等多种， 还专门还原了当年制作血网 ( 用猪血煮网) 的场面。除了实物， 还用大量图片与文字， 直观地介绍了打、 拦、诱、钓、刺、缠、围、拖等作业方式。在"渔民生活篇" 里，渔民的装束穿戴 增加了许多。其中的夹袄斗裤和油衣油裤，又厚又硬， 像金属铠甲， 观众稍 加想象，便能体会过去渔民下海时的艰辛。 吴小吉看了一件又一件， 看得人迷， 直到刘大楼提醒她，已经十一点半 了， 她才决定离开这里。辛总让她到集团吃饭， 她坚决不肯。她说"别说 吃饭的事，说我刚刚萌生的一个念头。辛总、孙伟馆长， 我向你俩提出申请， 等我退休之后， 到博物馆当一个研究员， 争取写出一部《隅城渔业史} ， 怎 么样?" 辛总说"太好了! 镇长你一定要来， .隅城渔业史》一定会非常精彩。 不过，离那天还早着呢。" 吴小蓄说"早什么呀， 时间飞快。我上大学那年是十九， 好像是昨天 的事，可是一转眼， 我已经四十了。" 6 (ACHTUNG ZEILE FEHLT! BITTE IN PDF-DATEI PRÜFEN!) 将这件事情布置下去之后，各村安排一些有文化的人找长者座谈， 陆续上报 文化站一些录音和整理出的文稿。郭默再报给吴小苔， 吴小蓄闲下来的时 候就听就看。 她最爱听录音。一个个老头老太太，用饱经沧桑的声音回忆过去， 讲述 村史、家史以及亲历的一些人和事， 似乎让时间倒流， 让自己置身于从前。 吴小茜听到一些地方，或惊讶，或感叹，心潮难平。 她昕一个老太太讲， 老太太八岁的时候父亲冬天下海， 遇风翻船， 他的 尸体被人在三十里外的海滩上发现， 是跪着的姿势，冻成了冰人。回家成 验，无法让他穿上寿衣，也无法让他在棺材里躺平，只好让他跪在棺材里，把 寿衣披在他身上， 出殡的时候棺材盖不上， 只好敞着。说到这里，老人泣不 成声，吴小吉也不由得流下眼泪。 她昕一位船老大讲，他年轻的时候， 正月里去渤海湾捕鱼， 夜间突然来 了大北风，特别冷，许多渔船都被冻在了海上。到了早晨阳光一照，海面明 晃晃的，一条条船都定在那里， 好像整个世界都被冻住了， 至今想起那个景 象， JL'里还直打哆嗦。吴小蓄听到这里，想象那个诡异的画面，心脏也是直 打哆嗦。 她听韩家庄一个老头讲， 四十年前， 他和大伙儿一起深翻土地，整"大 寨田" ，一攫头刨下去，听到当的一声，胳膊被震得发麻。蹲下看看，那是一 个生了锈的铜家伙。大伙儿一块儿把它弄出来看看，它眼铜盆差不多， 只是 多了三条腿，上面还有一些花纹。大伙儿都不认得这是什么，但都知道它是 铜的，可以卖钱。怕公社废品收购站不收整的， 生产队队长就抡起大铁锤， 把它敲碎。一共卖了多少钱，记不得了， 只记得全队一百六十多口人， 一口 人分到了八分钱。后来才听人家说，那是个铜鼎，可值钱了……吴小蔷昕到 这里，扼腕长叹。 她昕一个老太太讲，过去不搞计划生育，女人一出嫁就开始怀孕、生孩 子。生下一个，刚给孩子掐了奶， 肚子里又有了。她一连生下八个， 累出一 身病，实在不想生了， 肚子里又装了一个。她听人说，把蛇虫子( 惭锡) 肝、 蛇蜕弄碎，拿酒和成泥，措在肚脐眼儿上，可以打胎。
53.3
她就去地里逮蛇虫子， 捡蛇皮，用上果然中用。她的孩子掉了，流了一大摊血，她收拾收拾，又像没 事人一样去推磨、烙煎饼。没办法，一大家人都等着吃饭呀……吴小蓄昕到 这里，为她，为母亲这一代人，悲伤了许久。 听了一个又一个人的讲述， 她越来越觉得这些口述历史有重要价值。 她想，现在的年轻人纷纷进城，都不在老人身边，即使在，也很少有人能够耐 心倾听这些陈年旧事。等到老人作古，这些记忆都会随着他们肉体的焚化， 变成一缕青烟消失殆尽。所以，必须抓紧时间，做f一些抢救性的采访， 让这 一代人的乡村记忆永远留下来，给史学家提供最原始、最真实的民间资料， 让后人了解这代人的经历和时代的痕迹。 她抓的这件事情，有很多人不理解，连房书记也说，翻腾那些陈芝麻 烂谷子中什么用? 也不能让群众增加收入。副书记池家功甚至在背后跟 人议论"吴小富在大学里学历史，当了镇长还弄那些东西，有点儿不务 正业。" 吴小富听到这些， 也有过犹豫，想过罢手。但她再昕昕那些老人的讲 述，还是下定决心要把事情做下去。她想，一个人，无论从事什么行业，都应 该有点儿历史感。没有历史感的人，对当下的时代与生活，就不能有深刻的 感受与思考。 然而，这件事并不顺利。时间过去一年多了，还有二分之一的村庄没有 完成。她让刘大楼安排郭默到有关的村庄催促，但一直没有新的材料报上 来。吴小茜火了，直接打电话给郭默，让她来说说这事。 郭默来了。她面黄肌瘦，神色抑郁，进门后站在那里说"镇长对不起， 我姨家表妹夫死了， 我没顾上弄‘楷坡记忆'。" 吴小蔷问"你表妹夫什么时候死的1" "十天前。" 吴小富说"十天前，应该安葬了吧? 怎么能耽误你的工作1" 郭默说"他不是正常死亡，很可能是慕平川杀人灭口。" 吴小蔷大惊"什么? 杀人灭口? 郭默你坐下，慢慢说。" 郭默坐下，将细眉挑成倒八字，将眼皮聋拉着，犹豫半天，才换上一副决 绝的表情"说就说。镇长，我表妹这几天要疯了， 我整天陪着她，连城里的 孩子也顾不上， 只好叫我婆婆过去。你给我出出主意，到底怎么办才好。" 接着，她就讲了表妹的事情。她说，表妹比她小五岁，长得很漂亮，叫鞠 莲莲。莲莲两年前到神佑集团打工，在海鲜加工流水线上干活儿，一天到晚 穿着棉衣在零摄氏度左右的车间里切鱼片，手都冻烂了。想不到，这天她突 然被调到集团办公室搞服务。后来听说， 是慕平川让手下一个小头头儿给 他找漂亮小撮， 莲莲就被选中了。她去后第三天，慕平川就把她强暴了。这 事发生后， 莲莲找表姐哭诉过， 也想到报警， 但她实在不愿再去加工车间干 脏活儿累活儿， 就忍气吞声继续待在慕平川身边。她听慕平川说， 上边有好 多领导保护他， 她就更不敢惹慕平川了。 过了一段时间， 慕平川让她回原单位上班， 但不下车间， 在检验室穿着 白大褂当检验员。她听说， 慕平川身边又有了新的小煌。她也觉得， 离开慕 平川挺好， 她该找对象成家了。时间不长， 一个看冷库的青年追求莲莲，姓 史。小史虽然没文化， 人品也差，但莲莲想到自己被慕平川玩弄过，就答应 了。哪知道， 小史结婚后问莲莲， 慕平川是不是干过她，整天拷问， 她只好承 认了。小史让她写了书面材料， 还掘了手印， 然后给慕平川打电话，说慕平 川强奸了他老婆， 应该叫他心理平衡一下。慕平川说" 你想怎么平衡?"小 史说" 我要当分公司经理。"慕平川说" 集团的领导骨干是‘ 四梁八柱' ， ‘ 四梁'是四个副总，‘八柱' 是八个分公司经理。他们都齐了， 我怎么安排 你? 不可能搞成‘四梁九柱' 吧?"小史说" 我不管你是八柱还是九柱， 反正 我要当分公司经理。"慕平川说"当经理的事再等一等， 我先给你一份安慰 奖。"一下子给了他三十万。小史有了钱， 买了一辆好车， 就不吭声了， 还是 在冷库当保管员。 没想到， 今年全国扫黑除恶， 小史又向慕平川提出， 一定要当官， 坚决不 看冷库了。他还说， 他已经掌握了慕平川的大量犯罪事实，包括指使人把一 个不听话的公司员工打死的事，如果他的要求得不到满足， 他就向公安局报 告。小史这么干，把莲莲吓坏了， 她一再劝说小史，劝不了， 就去求表姐。郭 默也直接和小史谈过，但小史不昕， 声称不当上官决不罢休。莲莲说， 他这 是作死。果然， 十天前， 他下了夜班没回家， 莲莲打电话也打不通。第二天 早上公司通知她，说小史不知怎么回事， 下班后不走， 把自己关在冷库里冻 死了。莲莲急忙去看， 小史果然蹲在冷库墙角， 成了自森森的冰吨。奇怪的 是，他的手机没在身上， 不知到哪里去了。莲莲明白，这是叫慕平川弄死了， 就打电话问他，小史的事怎么处理。慕平川说，发生这起安全事故，他非常 痛心，他会马上让公司送来抚恤金。当天晚上，果然有人送给莲莲一个装海 鲜的泡沫箱，里面是一百万现金。莲莲想小史已经死了，有了这钱， 她以后 也能把日子过下去，就通知了三百里外的婆家人。婆家人来了，哭完之后就 跟莲莲要钱，莲莲只好分给他们一半。把小史送回老家埋了，莲莲回来后却 后悔了，整天哭，说自己太懦弱，当初让慕平川糟蹋了，应该早告他才对，结 果又嫁给小史，又承认了那件丑事，让小史有了野心搭上性命。她想去告， 又怕告不赢，不告又不甘心， 眼看要崩惯了。 吴小蓄听到这里再也忍不住了搓着手说"怎么会告不赢呢? 慕平川 在楷坡横行多年，作恶多端，如果再不趁着扫黑除恶这个风头把他扳倒， 他 还会继续祸害人! " 郭默点点头，叹一口气"其实， 我也早该告他。十年前， 我刚到文化 站那会儿，有一回他让我去陪上级领导吃饭。领导吃完走了， 他不让我 走，把我往沙发上掘，多亏我挣脱了跑掉，没让他得逞。我那时怕他一手 遮天， 不敢惹他，才来了个哑巴吃黄连。我表妹是西部山区的， 是让本村 同伴约着去神佑集团打工的。我知道了以后，警告她要小心， 她说她在车 间里切鱼片， 从来见不着慕平川， 他能把她怎么样? 没想到， 还是没逃脱 他的魔掌。" 吴小蓄说"你再做做你表妹的思想工作，不要再犹豫了。" 郭默说"好的，我说服了她，就带她去公安局。" 两天后的夜间，有大批警察从隅城过来悄悄包围了神佑集团总部，抓 走十几个人。
53.4
吴小茜听说，慕平川被押上警车，途经钱湾码头时高喊了两声 "成收哥" 。 想起贺成收，吴小富心中五昧杂陈。这天晚上， 她到挂心概上坐着， 望 着大海与鲤岛怅然许久。
7 (ACHTUNG ZEILE FEHLT! BITTE IN PDF-DATEI PRÜFEN!) 话说"镇长， 这个项目是你一手促成的， 你一定要去。" 吴小茜说"我当然 要去， 这是中国渔业史上的一件大事， 我必须到现场做见证者。" 刘经济也发来微信， 让她看已经建成的"深海一号" 。吴小蓄见那个涂 成桶黄色的特大网箱矗立在海边，背景是蓝天白云， 因复道"真叫一个宏 伟壮观! " 刘经济说"就是嘛， 历史性时刻，咱们不能缺席呀， 你一定要来， 不要摆官架子。国家农业农村部能来个副部长， 你胆敢不来?" 吴小苦说: "感谢老同学给我这个机会， 我和房书记一起去。" 吴小蓄为出席这次仪式精心准备。她觉得自己的那些衣服都不上档 次，就上网挑来挑去， 买了一件紫红色外衣。她觉得自己的头发也乱，周末 回城专门去做了一番打理。 聚丰集团租了一辆高级中巴车， 打算10 号下午， 接上书记、镇长， 再到 隅城接上几个局长一起去。吴小吉上午没下乡，将需要签字的财务发票签 一签。她给财政所打了个电话，很快， 副所长王晶晶提着一包账本与发票来 了。吴小蔷拿过去一张张看， 觉得没有问题就签字， 同意报销。她发现，有 几张发票虽然属于正当开支但经不起推敲， 就让晶晶回去再审。她说: " 晶晶，党委提你当副所长， 不只是因为你是科班出身， 业务熟练， 还因为你 能坚持原则， 严格执行财务制度。你可不要辜负了组织的信任。" 晶晶说: "我记住了， 下一步把眼睛瞪得更大一点儿! " 发票很多， 十点多钟还没审完。这时区环保局局长孙世军来了电话，说 他陪蓝区长下来搞环境督查，在菜黎岭发现了问题， 让吴小蓄马上带着镇环 卫办的人过去。吴小苗说"孙局长， 我下午要去青岛， 明天参加一个重要 活动， 我让分管副镇长过去行不行?" 孙局长说"不行， 寥河河长不是你兼 任吗? 衷黎岭的一家猪场， 污水粪便直排寥河， 难道不应该由你亲自整改? 不是我让你来的， 是蓝这长的指令!" 吴小富答应一声，挂了电话，坐在那里长叹。她让晶晶收拾发票回去， 接着给书记打电话，说她不能去青岛了，蓝区长正在菜寨龄等着。书记说: "那你快去，该怎么办怎么办。现在环境问题抓得紧，咱不能挨了处分。" 吴小富又打电话，让环卫办的两位主任马上到楼前，跟她一起去羡黎岭 见蓝区长。然而下楼后，她见只来了老魏，问他郝娟怎么没来。老魏小声告 诉她，自从神佑集团慕平川被抓，郝娟就不怎么上班了。昕说郝娟压力很 大， 担心慕平川进去之后乱咬，咬上她老公，就没有心思上班，早上刷个脸就 回家。吴小茜想，她老公来主席与慕总过从甚密，真有可能被牵扯进去。 老魏一上车就发牢骚"镇长，撤计生办，进环卫办， 我等于出了枪林再 进弹雨。现在环境抓得这么紧，一点儿也不比计划生育轻松。我度日如年， 整天盼着退休! "吴小茜说"你只要当和尚就得撞钟， 一天不退休，工作就 要好好干。我问你，漠黎岭那个猪场，我跟你上个月就发现了问题， 觉得花 五十万建起来不容易，不让他拆，让他整改，你怎么抓落实的?"老魏说"我 去过多次，他每次都说马上改，谁知道他是哄咱们的。" 二人到了菜黎岭，蓝区长正和孙局长一帮人坐在山坡上。见吴小富来 了，蓝区长站起来拍拍屁股，一脸严肃道"小蓄镇长， 我还要到别的乡镇， 咱们长话短说。这家猪场是萝河污染源之一， 被人举报给市长。区政府限 令你三十六个小时之内拆除，也就是说，明天下午六点之前。等到环保稽查 队来看，如果完不成，我和你，一起提着乌纱帽到市里说明白。"说罢就走了。 吴小富心乱如麻，急忙把村支书解洪峰叫来，一起去见猪场老板。猪场 老板正在看着满圈的肥猪发呆，老魏向他吼"老焦你个骗子! 你说了多少 回要改，就是不改，这回把区长引来了，有你好看的! "老焦知道事情严重， 蹲在那里只抽烟不吭声。吴小蓄说"老焦， 区长下了死命令， 你这猪场保 不住了。这也是你自找的，让你整改你为什么不整改? 现在没法子了，你快 联系人，今天把猪卖掉，明天把猪场拆了。" 老焦瞅着吴小苔，可怜巴巴地说"我光卖猪，不拆猪场行不行?" 吴小蓄心里一软，但还是硬起心肠" 不行，必须拆! 你不要再抱侥幸 心理! " 见老焦点了头，吴小富便和老魏回去吃午饭，让老魏下午再去盯着。到 了傍晚，老魏向她报告，老焦已经将五百二十头猪全部卖掉。第二天， 吴小 蔷再和老魏去漠黎岭，督促猪场拆除，解洪峰却说，老焦跑了，找不到人了， 打电话也不接。老魏问"镇长，怎么办?"吴小富说"我们坚守岗位， 到时 候跟稽查队敷衍一下，反正没有猪了，不排污了。把这猪场留下，以后也许 能有别的用场。走，咱们到别的村看看还有没有污染源。" 到了获黎Iil令村后头，沿着寥河往上走，一直走了五个村子，又发现了一 个鸭场存在排污问题。吴小富严令他们整改，并且推荐用锯末垫栏的做法。 到了下午，他们再去摸黎岭等着，果然有车开来， 下来一帮穿制服的稽查人 员。队长问"怎么还没拆?"老魏说，猪场老板的岳父死了，全家去奔丧，只 好过几天再拆了。队长见里面一头猪也没有， 也没说什么， 笑了笑上车 离去。 当天晚上，刘经济给吴小蔷发来视频新闻:世界上最大的全潜式大型网 箱"深海一号"建成下水。国家农业农村部一位副部长在讲话时指出，全国 首座全潜式大型智能网箱在山东顺利下水，是我国水产养殖业现代化进程 中具有重要影响力的一件大事。这一国之重器横空出世，必将开启我国深 远海渔业养殖阔步向前的新征程，必将书写我国深远海渔业的新篇章。视 频最后，是"深海一号"在拖船的牵引下，缓缓驶出船坞。 吴小富问"深海一号"到达目的地了没有，刘经济说，还没有， 大概需要 二十个小时。 第二天一早，吴小蔷就打电话给辛总， 然而打不通，便知道他在海上。 她又问刘经济情况如何，刘经济说，因为海上天气多变，不得不降低航速，现 在终于到达目的地。吴小蔷这才舒了一口气。
bis hier hin übersetzt von Han Rongrong