Books/es
Proyectos de libros del Chinese Studies Wiki
Publicación académica colaborativa en la plataforma Chinese Studies Wiki. Autores y editores trabajan en conjunto en proyectos de libro completo, con control de versiones, revisión por pares y exportación a Word.
25 capítulos · 5 partes · 7 idiomas
Activo
Una historia exhaustiva de la sinología occidental desde los relatos griegos antiguos sobre los «Seres» pasando por las misiones jesuitas, la fundación de la sinología académica en 1814, hasta la era de las humanidades digitales. Aborda la sinología por países, perspectivas temáticas y debates contemporáneos.
35 capítulos · 9 partes · EN
Completado
Una historia exhaustiva de la literatura china desde sus orígenes orales y mitológicos más tempranos, pasando por las tradiciones clásicas de poesía y prosa, el auge del drama y la ficción, la revolución literaria moderna, hasta la literatura digital contemporánea y la escritura generada por IA.
28 capítulos · 7 partes · EN
Completado
Una historia exhaustiva de la filosofía china desde los fundamentos cosmológicos prefilosóficos pasando por las Cien Escuelas, la transformación budista, el neoconfucianismo y los encuentros modernos con el marxismo y el pensamiento occidental.
32 capítulos · 9 partes · EN
Completado
Una historia exhaustiva de China desde la prehistoria hasta el presente, que cubre desarrollos políticos, sociales y económicos a través de todas las grandes dinastías y hasta la era moderna. Incluye capítulos temáticos sobre Taiwán, Hong Kong, la diáspora, la gobernanza, el género y las relaciones exteriores.
30 capítulos · 8 partes · EN
Completado
Una historia exhaustiva de la cultura china que abarca la civilización material e inmaterial desde los orígenes neolíticos hasta la era digital. Trata las artes, las religiones, la arquitectura, la cultura gastronómica, las festividades, la ciencia y la tecnología, la educación y el intercambio cultural.
25 capítulos · 6 partes · EN
Completado
Un marco filosófico que evalúa el progreso civilizatorio sin metafísica normativa. Aboga por la preservación de la especie, la reducción del sufrimiento, la dignidad humana, la máxima libertad individual, la gobernanza cooperativa y la superación de la guerra, la pobreza, el autoritarismo, el dogma religioso y el chovinismo cultural.
27 obras · ~470 páginas · 10 idiomas
Activo
Una edición académica multilingüe de las obras completas de Lu Xun en chino, inglés, alemán, francés, español, italiano, ruso, árabe, hindi y japonés, además de nueve ediciones bilingües (ZH-EN, ZH-DE, ZH-FR, ZH-ES, ZH-IT, ZH-RU, ZH-AR, ZH-HI, ZH-JA). Incluye cuentos, poesía en prosa y ensayos.
11 capítulos · EN / ZH / bilingüe
Activo
Una antología del Centro de Excelencia Jean Monnet (Grant 101126782) que explora la transformación de la educación superior a través de la digitalización, la IA y las perspectivas interculturales. Incluye contribuciones de académicos europeos y chinos sobre pedagogía, reforma curricular y competencia intercultural.
Chino + EN/DE/FR · Traducciones de 1761/1766
En preparación
Una edición crítica bilingüe del Hao Qiu Zhuan (好逕傳, «La afortunada unión»), una de las primeras novelas chinas traducidas a lenguas europeas. Incluye el original chino junto a las traducciones históricas al inglés (Percy, 1761), alemán (1766) y francés (1828), así como traducciones modernas.
120 capítulos · Bilingüe CN/DE
En preparación
La 4.ª edición de la traducción alemana completa del Hongloumeng (红楼梦, «El sueño del pabellón rojo»), una de las Cuatro Grandes Novelas Clásicas de China. Basada en el Gengchenben (庚辰本) para los capítulos 1–80 y en el Chengjiaben (程甲本) para los capítulos 81–120. Texto paralelo bilingüe chino-alemán con anotaciones académicas.
9 capítulos · DE + ZH
Activo
Una historia exhaustiva del ensayo chino (sanwen 散文) desde el período moderno (1917–1949) hasta la era contemporánea (1949–1995). Incluye estudios detallados de nueve grandes ensayistas, entre ellos Lu Xun, Ba Jin y Yu Guangzhong. ISBN 978-3-932329-04-3.
La plataforma de libros del Chinese Studies Wiki permite la publicación académica colaborativa. Si es investigador en estudios chinos, sinología o campos afines, puede contribuir a nuestros proyectos de libros.
Cómo participar:
- Autores: redactar o revisar contenido de capítulos, añadir notas al pie, mejorar la bibliografía
- Editores: revisar capítulos, sugerir correcciones, comprobar referencias
- Revisores: aportar comentarios sobre borradores a través de las páginas de discusión
Para comenzar, solicite una cuenta y describa su área de especialización. Los usuarios aprobados reciben permisos de autor o editor.
La plataforma de libros del Chinese Studies Wiki ofrece:
- Control de versiones: cada edición se registra con historial completo y atribución
- Edición colaborativa: varios autores pueden trabajar simultáneamente en distintos capítulos
- Notas al pie y referencias: compatibilidad total con citas académicas mediante etiquetas
<ref> - Exportación a Word: descargue el libro completo como archivo DOCX formateado en cualquier momento
- Revisión por pares: seguimiento del estado de revisión por capítulo
Detalles técnicos:
- Construido sobre MediaWiki 1.35 con las extensiones Cite y ParserFunctions
- Navegación por capítulos mediante la plantilla
{{Book Nav}} - Seguimiento de revisiones mediante la plantilla
{{Review Status}} - Exportación a través de Pandoc (MediaWiki a DOCX)