Difference between revisions of "Selected Research Topics in Comparative Literature"
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 59: | Line 59: | ||
*Tian Zihui 田紫卉: [[Translation and Impact of Late Qing Utopian Literature]] – Li Timotai „100 Years in an instant“ 晚清乌托邦小说的译介及影响——以李提摩太《百年一觉》为例, presentation: [[Media:Translation_and_Impact_of_Late_Qing_Utopian_Literature.pptx]] | *Tian Zihui 田紫卉: [[Translation and Impact of Late Qing Utopian Literature]] – Li Timotai „100 Years in an instant“ 晚清乌托邦小说的译介及影响——以李提摩太《百年一觉》为例, presentation: [[Media:Translation_and_Impact_of_Late_Qing_Utopian_Literature.pptx]] | ||
*Sun Yingjun 孙英峻： [[Ray Bradbury and Fahrenheit 451]] (反乌托邦), presentation: [[Media:Ray_Bradbury_and_Fahrenheit_451.pptx]] | *Sun Yingjun 孙英峻： [[Ray Bradbury and Fahrenheit 451]] (反乌托邦), presentation: [[Media:Ray_Bradbury_and_Fahrenheit_451.pptx]] | ||
| + | *Zhao Tianyi 赵天⼀: [[On Utopian Literature]], presentation: [[Media:On_Utopian_Literature.pptx]] | ||
==第12周 Week 12 Mo Yan and Kafka 莫言与卡夫卡== | ==第12周 Week 12 Mo Yan and Kafka 莫言与卡夫卡== | ||
| − | * | + | *Chen Siyu 陈思宇、朴采完： 莫言与卡夫卡 |
| − | *Bai Runyuan 白润元: [[Utopian and distopian literature]] 乌托邦与反乌托邦文学研究 | + | *Chen Siyu 陈思宇: [[The heat of influence: Mo Yan and Gabriel García Márquez]] 影响的灼热——莫言与马尔克斯, presentation: [[Media:Mo_Yan_and_Gabriel_Garcia_Marquez.pptx]] 莫言与马尔克斯 |
| + | *Bai Runyuan 白润元: [[Utopian and distopian literature]] 乌托邦与反乌托邦文学研究, presentation: [[Media:Utopian_and_distopian_literature.pptx]] | ||
==第13周 Week 13 Common motifs in literature: The dragon 文学中的普遍意象：龙== | ==第13周 Week 13 Common motifs in literature: The dragon 文学中的普遍意象：龙== | ||
Latest revision as of 21:48, 19 February 2018
Schedule
Week 1 Introduction and course organization I 基本介绍与课程构成 I
Week 2 Introduction and course organization II 基本介绍与课程构成 II
Week 3 Emergence of literature 文学的起源
Week 4 Aesthetic Principles of Traditional Chinese Culture (cf: Western reception) 传统中国文化艺术原则
Week 5 no class
Week 6 Literature: The role and function of Literature, especially foreign literature 文学：文学的角色和功能，尤其是在外国文学之中
Week 7 Literary History, concept of world literature 文学史，世界文学概念
Week 8 Earliest translations from the West to Chinese 从西方到中国的早期翻译
Week 9 Hongloumeng and Buddenbrooks 《红楼梦》与《布登勃洛克一家》
Week 10 Love stories / romances and coming of age Romeo and Juliet (Shakespeare) / Mudan ting (Tang Xianzu) [HLM] 顶级文学作品，爱情故事／浪漫主义时代的到来 《罗密欧与朱丽叶》莎士比亚著/ 《牡丹亭》汤显祖著[红楼梦]
Week 11 Top literary works: Fantasy, Science Fiction and Utopia/Distopia 顶级文学作品，幻想故事、科幻小说与乌托邦故事
Week 12 Mo Yan and Kafka 莫言与卡夫卡
Week 13 Common motifs in literature: The dragon 文学中的普遍意象：龙
Week 14 Common motifs in literature: The harlekin 文学中的普遍意象：丑角（打诨者,逗笑者）
Week 15 Korean Literature (e.g. Chun Xiang Zhuan) / Chinese Literature (HLM?) 韩国文学作品（比如《春香传》） / 中国文学作品 (HLM?)
Week 16 New forms of literature (web, …) 文学新的形式（网络文学等等）
Week 17 Final Exam 期末考试
Student Presentations
Week 1 Introduction and course organization I 第1周 基本介绍与课程构成 I
Week 2 Introduction and course organization II 第2周 基本介绍与课程构成 II
Week 3 Emergence of literature 第3周 文学的起源
- Jin Duoshuai 金多帅: Media:The Emergence of literature.pptx 比较文学
Week 4 Aesthetic Principles of Traditional Chinese Culture (cf: Western reception) 第4周 传统中国文化艺术原则
Week 5 no class
Week 6 Literature: The role and function of Literature, especially foreign literature 第5周 文学：文学的角色和功能，尤其是在外国文学之中
Week 7 Literary History, concept of world literature 第6周 文学史，世界文学概念
Week 8 Earliest translations from the West to Chinese 第7周 从西方到中国的早期翻译
Week 9 Hongloumeng and Buddenbrooks 第9周 《红楼梦》与《布登勃洛克一家》
- Yu Dajiong 禹大炯 우대형: Comparison between Jia Baoyu from Honglou meng and Hanno from Buddenbrooks 《红楼梦》的贾宝玉与《布登勃洛克一家》的汉诺影响比较, presentation: Media:Comparison_between_Jia_Baoyu_from_Honglou_meng_and_Hanno_from_Buddenbrooks.pptx
Week 10 Romantic Literature 第10周 浪漫文学
朱思谕：顶级文学作品（爱情故事/浪漫主义）Romantic Literature
�金多帅：文学的起源(重新做)
Week 11: Top literary works: Fantasy, Science Fiction and Utopia/Distopia 顶级文学作品，幻想故事、科幻小说与乌托邦故事 第11周
- Quan Lizhen 权丽珍: The Emergence of Korean Culture and Literature 韩国文化和文学的起源, presentation: Media:The_Emergence_of_Korean_Culture_and_Literature.pptx
- Jin Meihong 金美红： Role and function of literature 文学的角色和功能, presentation: Media:Role_and_function_of_literature.pptx
- 李恩智：顶级文学作品（爱情故事/浪漫主义）
- Tian Zihui 田紫卉: Translation and Impact of Late Qing Utopian Literature – Li Timotai „100 Years in an instant“ 晚清乌托邦小说的译介及影响——以李提摩太《百年一觉》为例, presentation: Media:Translation_and_Impact_of_Late_Qing_Utopian_Literature.pptx
- Sun Yingjun 孙英峻： Ray Bradbury and Fahrenheit 451 (反乌托邦), presentation: Media:Ray_Bradbury_and_Fahrenheit_451.pptx
- Zhao Tianyi 赵天⼀: On Utopian Literature, presentation: Media:On_Utopian_Literature.pptx
第12周 Week 12 Mo Yan and Kafka 莫言与卡夫卡
- Chen Siyu 陈思宇、朴采完： 莫言与卡夫卡
- Chen Siyu 陈思宇: The heat of influence: Mo Yan and Gabriel García Márquez 影响的灼热——莫言与马尔克斯, presentation: Media:Mo_Yan_and_Gabriel_Garcia_Marquez.pptx 莫言与马尔克斯
- Bai Runyuan 白润元: Utopian and distopian literature 乌托邦与反乌托邦文学研究, presentation: Media:Utopian_and_distopian_literature.pptx
第13周 Week 13 Common motifs in literature: The dragon 文学中的普遍意象：龙
- An Shixian 安世贤、李英態：文学中的普遍意象（龙）, presentation: Media:An_Shixian_Li_Yingtai_Dragon.pptx
- An Shixian 安世贤: Comparison of the Dragon in China and the West 中西方龙对比
第14周 Week 14 Common motifs in literature: The harlekin 文学中的普遍意象：丑角（打诨者,逗笑者）
Zang Mingchu 臧明楚: Motifs of literature: Poplars and willows 文学中的常见意象——杨柳, presentation: Media:Motifs_of_literature_Poplars_and_willows.pptx
第15周 Week 15 Korean Literature (e.g. Chun Xiang Zhuan) / Chinese Literature (HLM?) 韩国文学作品（比如《春香传》） / 中国文学作品 (HLM?)
- Piao Zhongxian 朴钟贤 박종현、Piao Taijun 朴泰俊： 韩国文学作品（《春香传》 The Korean literary work "The Tale of Springfragrance"
- Piao Zhongxian 朴钟贤 박종현： presentation: Media:Comparison_of_Springfragrance_with_Romeo &_Juliet.pptx 韩国文学作品《春香传》和罗密欧和茱莉亚的比较
- Piao Taijun 朴泰俊： Presentation Media:Comparison_of_the_Korean_Tale_of_Springfragrance_and_the_Red_Chamber_Dreams.pptx Korean: Chunhyang jeon 춘향 《春香传》