Difference between revisions of "History of Sinology/Translation Status"

From China Studies Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Auto-update: Translation status report (2026-04-16))
(Auto-update: Translation status report (2026-07-03))
 
(77 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
= History of Sinology: Translation Status =
 
= History of Sinology: Translation Status =
  
−
''Last updated: 2026-04-16 03:00:01''
+
''Last updated: 2026-07-03 03:00:02''
  
 
This page is automatically generated by the translation monitoring agent.
 
This page is automatically generated by the translation monitoring agent.
Line 10: Line 10:
 
! Language !! Translated !! Stub !! Missing !! Needs Update !! Progress
 
! Language !! Translated !! Stub !! Missing !! Needs Update !! Progress
 
|-
 
|-
−
| '''Deutsch''' || 25 || 0 || 0 || 0 || <div style="background:#e0e0e0; width:200px; height:16px; border-radius:3px;"><div style="background:#28a745; width:200px; height:16px; border-radius:3px; text-align:center; color:white; font-size:11px; line-height:16px;">100%</div></div>
+
| '''Deutsch''' || 25 || 0 || 0 || 25 || <div style="background:#e0e0e0; width:200px; height:16px; border-radius:3px;"><div style="background:#28a745; width:200px; height:16px; border-radius:3px; text-align:center; color:white; font-size:11px; line-height:16px;">100%</div></div>
 
|-
 
|-
−
| '''中文''' || 25 || 0 || 0 || 0 || <div style="background:#e0e0e0; width:200px; height:16px; border-radius:3px;"><div style="background:#28a745; width:200px; height:16px; border-radius:3px; text-align:center; color:white; font-size:11px; line-height:16px;">100%</div></div>
+
| '''中文''' || 25 || 0 || 0 || 25 || <div style="background:#e0e0e0; width:200px; height:16px; border-radius:3px;"><div style="background:#28a745; width:200px; height:16px; border-radius:3px; text-align:center; color:white; font-size:11px; line-height:16px;">100%</div></div>
 
|-
 
|-
−
| '''Français''' || 25 || 0 || 0 || 0 || <div style="background:#e0e0e0; width:200px; height:16px; border-radius:3px;"><div style="background:#28a745; width:200px; height:16px; border-radius:3px; text-align:center; color:white; font-size:11px; line-height:16px;">100%</div></div>
+
| '''Français''' || 25 || 0 || 0 || 25 || <div style="background:#e0e0e0; width:200px; height:16px; border-radius:3px;"><div style="background:#28a745; width:200px; height:16px; border-radius:3px; text-align:center; color:white; font-size:11px; line-height:16px;">100%</div></div>
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Line 23: Line 23:
 
! Chapter !! Status !! EN Last Edit !! Translation Last Edit !! EN Size !! Trans. Size !! Action Needed
 
! Chapter !! Status !! EN Last Edit !! Translation Last Edit !! EN Size !! Trans. Size !! Action Needed
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/de/Chapter 1|Chapter 1]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 00:34 || 61,153 bytes || 66,790 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/de/Chapter 1|Chapter 1]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:25 || 2026-03-26 00:34 || 64,439 bytes || 66,790 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/de/Chapter 2|Chapter 2]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 00:34 || 58,670 bytes || 22,409 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/de/Chapter 2|Chapter 2]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:26 || 2026-03-26 00:34 || 64,533 bytes || 22,409 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/de/Chapter 4|Chapter 4]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 00:34 || 57,015 bytes || 11,270 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/de/Chapter 4|Chapter 4]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:26 || 2026-03-26 00:34 || 59,377 bytes || 11,270 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/de/Chapter 5|Chapter 5]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 00:34 || 54,111 bytes || 35,866 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/de/Chapter 5|Chapter 5]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:26 || 2026-03-26 00:34 || 52,265 bytes || 35,866 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/de/Chapter 6|Chapter 6]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 00:34 || 51,742 bytes || 57,276 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/de/Chapter 6|Chapter 6]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:26 || 2026-03-26 00:34 || 52,213 bytes || 57,276 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/de/Chapter 7|Chapter 7]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-27 12:40 || 2026-03-27 12:47 || 119,001 bytes || 105,921 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/de/Chapter 7|Chapter 7]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:26 || 2026-03-27 12:47 || 93,008 bytes || 105,921 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/de/Chapter 8|Chapter 8]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 02:04 || 65,921 bytes || 71,977 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/de/Chapter 8|Chapter 8]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:26 || 2026-03-26 02:04 || 67,524 bytes || 71,977 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/de/Chapter 9|Chapter 9]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 00:34 || 48,201 bytes || 37,888 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/de/Chapter 9|Chapter 9]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:26 || 2026-03-26 00:34 || 47,727 bytes || 37,888 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/de/Chapter 10|Chapter 10]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 02:04 || 38,910 bytes || 43,631 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/de/Chapter 10|Chapter 10]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:26 || 2026-03-26 02:04 || 38,976 bytes || 43,631 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/de/Chapter 11|Chapter 11]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 02:04 || 24,775 bytes || 26,888 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/de/Chapter 11|Chapter 11]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:26 || 2026-03-26 02:04 || 23,583 bytes || 26,888 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/de/Chapter 12|Chapter 12]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 02:04 || 49,040 bytes || 53,804 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/de/Chapter 12|Chapter 12]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:27 || 2026-03-26 02:04 || 52,681 bytes || 53,804 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/de/Chapter 14|Chapter 14]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 02:39 || 44,416 bytes || 48,953 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/de/Chapter 14|Chapter 14]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:27 || 2026-03-26 02:39 || 46,973 bytes || 48,953 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/de/Chapter 15|Chapter 15]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 03:14 || 30,158 bytes || 32,947 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/de/Chapter 15|Chapter 15]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:27 || 2026-03-26 03:14 || 27,294 bytes || 32,947 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/de/Chapter 16|Chapter 16]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 03:14 || 21,558 bytes || 23,728 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/de/Chapter 16|Chapter 16]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:27 || 2026-03-26 03:14 || 19,907 bytes || 23,728 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/de/Chapter 17|Chapter 17]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 02:39 || 54,953 bytes || 45,578 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/de/Chapter 17|Chapter 17]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:27 || 2026-03-26 02:39 || 57,868 bytes || 45,578 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/de/Chapter 18|Chapter 18]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 02:39 || 16,876 bytes || 18,363 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/de/Chapter 18|Chapter 18]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:27 || 2026-03-26 02:39 || 16,155 bytes || 18,363 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/de/Chapter 19|Chapter 19]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 02:39 || 44,528 bytes || 49,444 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/de/Chapter 19|Chapter 19]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:27 || 2026-03-26 02:39 || 46,573 bytes || 49,444 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/de/Chapter 20|Chapter 20]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 03:14 || 23,533 bytes || 25,639 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/de/Chapter 20|Chapter 20]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:27 || 2026-03-26 03:14 || 21,821 bytes || 25,639 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/de/Chapter 21|Chapter 21]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 03:14 || 21,005 bytes || 22,546 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/de/Chapter 21|Chapter 21]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:27 || 2026-03-26 03:14 || 19,721 bytes || 22,546 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/de/Chapter 22|Chapter 22]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 03:14 || 41,655 bytes || 46,188 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/de/Chapter 22|Chapter 22]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 04:28 || 2026-03-26 03:14 || 44,060 bytes || 46,188 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/de/Chapter 23|Chapter 23]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 03:14 || 39,428 bytes || 43,550 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/de/Chapter 23|Chapter 23]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 04:29 || 2026-03-26 03:14 || 46,527 bytes || 43,550 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/de/Chapter 24|Chapter 24]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 03:14 || 40,122 bytes || 44,739 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/de/Chapter 24|Chapter 24]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 04:29 || 2026-03-26 03:14 || 46,812 bytes || 44,739 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/de/Chapter 29|Chapter 29]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 03:27 || 35,528 bytes || 39,740 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/de/Chapter 29|Chapter 29]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 04:29 || 2026-03-26 03:27 || 38,775 bytes || 39,740 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/de/Chapter 30|Chapter 30]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 04:01 || 20,459 bytes || 23,273 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/de/Chapter 30|Chapter 30]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 04:29 || 2026-03-26 04:01 || 23,608 bytes || 23,273 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/de/Chapter 31|Chapter 31]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 04:02 || 21,167 bytes || 24,089 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/de/Chapter 31|Chapter 31]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:27 || 2026-03-26 04:02 || 21,077 bytes || 24,089 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Line 80: Line 80:
 
! Chapter !! Status !! EN Last Edit !! Translation Last Edit !! EN Size !! Trans. Size !! Action Needed
 
! Chapter !! Status !! EN Last Edit !! Translation Last Edit !! EN Size !! Trans. Size !! Action Needed
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/zh/Chapter 1|Chapter 1]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-25 19:18 || 61,153 bytes || 53,075 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/zh/Chapter 1|Chapter 1]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:25 || 2026-06-24 00:12 || 64,439 bytes || 51,511 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/zh/Chapter 2|Chapter 2]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-25 19:18 || 58,670 bytes || 15,937 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/zh/Chapter 2|Chapter 2]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:26 || 2026-06-24 00:00 || 64,533 bytes || 57,318 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/zh/Chapter 4|Chapter 4]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-25 19:18 || 57,015 bytes || 8,342 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/zh/Chapter 4|Chapter 4]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:26 || 2026-06-24 00:00 || 59,377 bytes || 52,568 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/zh/Chapter 5|Chapter 5]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-25 23:52 || 54,111 bytes || 21,985 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/zh/Chapter 5|Chapter 5]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:26 || 2026-06-24 00:01 || 52,265 bytes || 47,672 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/zh/Chapter 6|Chapter 6]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 00:35 || 51,742 bytes || 42,741 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/zh/Chapter 6|Chapter 6]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:26 || 2026-06-24 00:12 || 52,213 bytes || 43,253 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/zh/Chapter 7|Chapter 7]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-27 12:40 || 2026-03-27 12:45 || 119,001 bytes || 81,838 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/zh/Chapter 7|Chapter 7]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:26 || 2026-06-24 00:12 || 93,008 bytes || 81,973 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/zh/Chapter 8|Chapter 8]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 02:04 || 65,921 bytes || 53,667 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/zh/Chapter 8|Chapter 8]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:26 || 2026-06-24 00:12 || 67,524 bytes || 53,720 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/zh/Chapter 9|Chapter 9]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 00:35 || 48,201 bytes || 24,648 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/zh/Chapter 9|Chapter 9]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:26 || 2026-06-24 00:01 || 47,727 bytes || 42,509 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/zh/Chapter 10|Chapter 10]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 02:04 || 38,910 bytes || 32,032 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/zh/Chapter 10|Chapter 10]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:26 || 2026-06-24 00:12 || 38,976 bytes || 31,022 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/zh/Chapter 11|Chapter 11]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 02:04 || 24,775 bytes || 21,558 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/zh/Chapter 11|Chapter 11]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:26 || 2026-06-24 00:12 || 23,583 bytes || 21,388 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/zh/Chapter 12|Chapter 12]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 02:04 || 49,040 bytes || 41,040 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/zh/Chapter 12|Chapter 12]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:27 || 2026-06-24 00:12 || 52,681 bytes || 41,576 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/zh/Chapter 14|Chapter 14]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 03:14 || 44,416 bytes || 39,087 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/zh/Chapter 14|Chapter 14]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:27 || 2026-06-24 00:12 || 46,973 bytes || 39,386 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/zh/Chapter 15|Chapter 15]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 03:14 || 30,158 bytes || 26,876 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/zh/Chapter 15|Chapter 15]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:27 || 2026-06-24 00:12 || 27,294 bytes || 24,913 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/zh/Chapter 16|Chapter 16]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 03:14 || 21,558 bytes || 17,818 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/zh/Chapter 16|Chapter 16]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:27 || 2026-06-24 00:12 || 19,907 bytes || 16,619 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/zh/Chapter 17|Chapter 17]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 02:39 || 54,953 bytes || 35,995 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/zh/Chapter 17|Chapter 17]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:27 || 2026-06-24 00:01 || 57,868 bytes || 48,508 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/zh/Chapter 18|Chapter 18]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 02:39 || 16,876 bytes || 14,857 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/zh/Chapter 18|Chapter 18]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:27 || 2026-06-24 00:12 || 16,155 bytes || 14,355 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/zh/Chapter 19|Chapter 19]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 02:39 || 44,528 bytes || 35,293 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/zh/Chapter 19|Chapter 19]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:27 || 2026-06-24 00:12 || 46,573 bytes || 37,314 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/zh/Chapter 20|Chapter 20]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 03:14 || 23,533 bytes || 19,418 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/zh/Chapter 20|Chapter 20]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:27 || 2026-06-24 00:12 || 21,821 bytes || 17,917 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/zh/Chapter 21|Chapter 21]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 03:17 || 21,005 bytes || 16,524 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/zh/Chapter 21|Chapter 21]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:27 || 2026-06-24 00:12 || 19,721 bytes || 15,344 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/zh/Chapter 22|Chapter 22]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 03:14 || 41,655 bytes || 35,309 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/zh/Chapter 22|Chapter 22]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 04:28 || 2026-06-24 00:12 || 44,060 bytes || 34,685 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/zh/Chapter 23|Chapter 23]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 03:14 || 39,428 bytes || 33,467 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/zh/Chapter 23|Chapter 23]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 04:29 || 2026-06-24 00:12 || 46,527 bytes || 34,241 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/zh/Chapter 24|Chapter 24]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 03:14 || 40,122 bytes || 33,473 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/zh/Chapter 24|Chapter 24]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 04:29 || 2026-06-24 00:12 || 46,812 bytes || 34,164 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/zh/Chapter 29|Chapter 29]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 03:27 || 35,528 bytes || 28,125 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/zh/Chapter 29|Chapter 29]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 04:29 || 2026-06-24 00:16 || 38,775 bytes || 26,940 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/zh/Chapter 30|Chapter 30]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 04:02 || 20,459 bytes || 16,481 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/zh/Chapter 30|Chapter 30]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 04:29 || 2026-06-24 00:13 || 23,608 bytes || 16,467 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/zh/Chapter 31|Chapter 31]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 04:02 || 21,167 bytes || 16,679 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/zh/Chapter 31|Chapter 31]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:27 || 2026-06-24 00:13 || 21,077 bytes || 16,523 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Line 137: Line 137:
 
! Chapter !! Status !! EN Last Edit !! Translation Last Edit !! EN Size !! Trans. Size !! Action Needed
 
! Chapter !! Status !! EN Last Edit !! Translation Last Edit !! EN Size !! Trans. Size !! Action Needed
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/fr/Chapter 1|Chapter 1]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-25 23:59 || 61,153 bytes || 31,698 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/fr/Chapter 1|Chapter 1]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:25 || 2026-03-25 23:59 || 64,439 bytes || 31,698 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/fr/Chapter 2|Chapter 2]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-25 23:59 || 58,670 bytes || 13,556 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/fr/Chapter 2|Chapter 2]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:26 || 2026-03-25 23:59 || 64,533 bytes || 13,556 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/fr/Chapter 4|Chapter 4]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 00:20 || 57,015 bytes || 59,930 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/fr/Chapter 4|Chapter 4]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:26 || 2026-03-26 00:20 || 59,377 bytes || 59,930 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/fr/Chapter 5|Chapter 5]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 02:04 || 54,111 bytes || 59,060 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/fr/Chapter 5|Chapter 5]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:26 || 2026-03-26 02:04 || 52,265 bytes || 59,060 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/fr/Chapter 6|Chapter 6]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 02:04 || 51,742 bytes || 35,339 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/fr/Chapter 6|Chapter 6]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:26 || 2026-03-26 02:04 || 52,213 bytes || 35,339 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/fr/Chapter 7|Chapter 7]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-27 12:40 || 2026-03-27 12:51 || 119,001 bytes || 19,551 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/fr/Chapter 7|Chapter 7]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:26 || 2026-03-27 12:51 || 93,008 bytes || 19,551 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/fr/Chapter 8|Chapter 8]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 02:39 || 65,921 bytes || 24,115 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/fr/Chapter 8|Chapter 8]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:26 || 2026-03-26 02:39 || 67,524 bytes || 24,115 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/fr/Chapter 9|Chapter 9]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 02:39 || 48,201 bytes || 52,242 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/fr/Chapter 9|Chapter 9]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:26 || 2026-03-26 02:39 || 47,727 bytes || 52,242 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/fr/Chapter 10|Chapter 10]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 02:39 || 38,910 bytes || 43,053 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/fr/Chapter 10|Chapter 10]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:26 || 2026-03-26 02:39 || 38,976 bytes || 43,053 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/fr/Chapter 11|Chapter 11]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 02:39 || 24,775 bytes || 26,682 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/fr/Chapter 11|Chapter 11]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:26 || 2026-03-26 02:39 || 23,583 bytes || 26,682 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/fr/Chapter 12|Chapter 12]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 03:27 || 49,040 bytes || 52,358 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/fr/Chapter 12|Chapter 12]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:27 || 2026-03-26 03:27 || 52,681 bytes || 52,358 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/fr/Chapter 14|Chapter 14]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 03:14 || 44,416 bytes || 18,573 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/fr/Chapter 14|Chapter 14]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:27 || 2026-03-26 03:14 || 46,973 bytes || 18,573 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/fr/Chapter 15|Chapter 15]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 03:14 || 30,158 bytes || 13,887 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/fr/Chapter 15|Chapter 15]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:27 || 2026-03-26 03:14 || 27,294 bytes || 13,887 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/fr/Chapter 16|Chapter 16]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 03:27 || 21,558 bytes || 23,446 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/fr/Chapter 16|Chapter 16]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:27 || 2026-03-26 03:27 || 19,907 bytes || 23,446 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/fr/Chapter 17|Chapter 17]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 04:02 || 54,953 bytes || 39,442 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/fr/Chapter 17|Chapter 17]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:27 || 2026-03-26 04:02 || 57,868 bytes || 39,442 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/fr/Chapter 18|Chapter 18]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 04:02 || 16,876 bytes || 16,558 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/fr/Chapter 18|Chapter 18]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:27 || 2026-03-26 04:02 || 16,155 bytes || 16,558 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/fr/Chapter 19|Chapter 19]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 04:02 || 44,528 bytes || 30,939 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/fr/Chapter 19|Chapter 19]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:27 || 2026-03-26 04:02 || 46,573 bytes || 30,939 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/fr/Chapter 20|Chapter 20]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 04:02 || 23,533 bytes || 18,000 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/fr/Chapter 20|Chapter 20]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:27 || 2026-03-26 04:02 || 21,821 bytes || 18,000 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/fr/Chapter 21|Chapter 21]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 04:02 || 21,005 bytes || 17,200 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/fr/Chapter 21|Chapter 21]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:27 || 2026-03-26 04:02 || 19,721 bytes || 17,200 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/fr/Chapter 22|Chapter 22]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 03:27 || 41,655 bytes || 46,001 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/fr/Chapter 22|Chapter 22]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 04:28 || 2026-03-26 03:27 || 44,060 bytes || 46,001 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/fr/Chapter 23|Chapter 23]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 04:02 || 39,428 bytes || 29,371 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/fr/Chapter 23|Chapter 23]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 04:29 || 2026-03-26 04:02 || 46,527 bytes || 29,371 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/fr/Chapter 24|Chapter 24]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 04:02 || 40,122 bytes || 14,310 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/fr/Chapter 24|Chapter 24]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 04:29 || 2026-03-26 04:02 || 46,812 bytes || 14,310 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/fr/Chapter 29|Chapter 29]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 04:02 || 35,528 bytes || 9,477 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/fr/Chapter 29|Chapter 29]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 04:29 || 2026-03-26 04:02 || 38,775 bytes || 9,477 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/fr/Chapter 30|Chapter 30]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 04:02 || 20,459 bytes || 7,112 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/fr/Chapter 30|Chapter 30]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 04:29 || 2026-03-26 04:02 || 23,608 bytes || 7,112 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
−
| [[History of Sinology/fr/Chapter 31|Chapter 31]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-03-25 18:46 || 2026-03-26 04:02 || 21,167 bytes || 7,338 bytes || <span style="color:green;">Up to date</span>
+
| [[History of Sinology/fr/Chapter 31|Chapter 31]] || <span style="color:green;">Translated</span> || 2026-06-24 01:27 || 2026-03-26 04:02 || 21,077 bytes || 7,338 bytes || <span style="color:red; font-weight:bold;">UPDATE NEEDED</span>
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Line 191: Line 191:
 
== Priority: Pages Needing Update ==
 
== Priority: Pages Needing Update ==
  
−
''No pages currently need updating.''
+
* '''[[History of Sinology/de/Chapter 1|Deutsch: Chapter 1]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:25, translation last updated 2026-03-26 00:34
 +
* '''[[History of Sinology/de/Chapter 2|Deutsch: Chapter 2]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:26, translation last updated 2026-03-26 00:34
 +
* '''[[History of Sinology/de/Chapter 4|Deutsch: Chapter 4]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:26, translation last updated 2026-03-26 00:34
 +
* '''[[History of Sinology/de/Chapter 5|Deutsch: Chapter 5]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:26, translation last updated 2026-03-26 00:34
 +
* '''[[History of Sinology/de/Chapter 6|Deutsch: Chapter 6]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:26, translation last updated 2026-03-26 00:34
 +
* '''[[History of Sinology/de/Chapter 7|Deutsch: Chapter 7]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:26, translation last updated 2026-03-27 12:47
 +
* '''[[History of Sinology/de/Chapter 8|Deutsch: Chapter 8]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:26, translation last updated 2026-03-26 02:04
 +
* '''[[History of Sinology/de/Chapter 9|Deutsch: Chapter 9]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:26, translation last updated 2026-03-26 00:34
 +
* '''[[History of Sinology/de/Chapter 10|Deutsch: Chapter 10]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:26, translation last updated 2026-03-26 02:04
 +
* '''[[History of Sinology/de/Chapter 11|Deutsch: Chapter 11]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:26, translation last updated 2026-03-26 02:04
 +
* '''[[History of Sinology/de/Chapter 12|Deutsch: Chapter 12]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:27, translation last updated 2026-03-26 02:04
 +
* '''[[History of Sinology/de/Chapter 14|Deutsch: Chapter 14]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:27, translation last updated 2026-03-26 02:39
 +
* '''[[History of Sinology/de/Chapter 15|Deutsch: Chapter 15]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:27, translation last updated 2026-03-26 03:14
 +
* '''[[History of Sinology/de/Chapter 16|Deutsch: Chapter 16]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:27, translation last updated 2026-03-26 03:14
 +
* '''[[History of Sinology/de/Chapter 17|Deutsch: Chapter 17]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:27, translation last updated 2026-03-26 02:39
 +
* '''[[History of Sinology/de/Chapter 18|Deutsch: Chapter 18]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:27, translation last updated 2026-03-26 02:39
 +
* '''[[History of Sinology/de/Chapter 19|Deutsch: Chapter 19]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:27, translation last updated 2026-03-26 02:39
 +
* '''[[History of Sinology/de/Chapter 20|Deutsch: Chapter 20]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:27, translation last updated 2026-03-26 03:14
 +
* '''[[History of Sinology/de/Chapter 21|Deutsch: Chapter 21]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:27, translation last updated 2026-03-26 03:14
 +
* '''[[History of Sinology/de/Chapter 22|Deutsch: Chapter 22]]''' -- EN updated 2026-06-24 04:28, translation last updated 2026-03-26 03:14
 +
* '''[[History of Sinology/de/Chapter 23|Deutsch: Chapter 23]]''' -- EN updated 2026-06-24 04:29, translation last updated 2026-03-26 03:14
 +
* '''[[History of Sinology/de/Chapter 24|Deutsch: Chapter 24]]''' -- EN updated 2026-06-24 04:29, translation last updated 2026-03-26 03:14
 +
* '''[[History of Sinology/de/Chapter 29|Deutsch: Chapter 29]]''' -- EN updated 2026-06-24 04:29, translation last updated 2026-03-26 03:27
 +
* '''[[History of Sinology/de/Chapter 30|Deutsch: Chapter 30]]''' -- EN updated 2026-06-24 04:29, translation last updated 2026-03-26 04:01
 +
* '''[[History of Sinology/de/Chapter 31|Deutsch: Chapter 31]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:27, translation last updated 2026-03-26 04:02
 +
* '''[[History of Sinology/zh/Chapter 1|中文: Chapter 1]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:25, translation last updated 2026-06-24 00:12
 +
* '''[[History of Sinology/zh/Chapter 2|中文: Chapter 2]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:26, translation last updated 2026-06-24 00:00
 +
* '''[[History of Sinology/zh/Chapter 4|中文: Chapter 4]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:26, translation last updated 2026-06-24 00:00
 +
* '''[[History of Sinology/zh/Chapter 5|中文: Chapter 5]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:26, translation last updated 2026-06-24 00:01
 +
* '''[[History of Sinology/zh/Chapter 6|中文: Chapter 6]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:26, translation last updated 2026-06-24 00:12
 +
* '''[[History of Sinology/zh/Chapter 7|中文: Chapter 7]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:26, translation last updated 2026-06-24 00:12
 +
* '''[[History of Sinology/zh/Chapter 8|中文: Chapter 8]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:26, translation last updated 2026-06-24 00:12
 +
* '''[[History of Sinology/zh/Chapter 9|中文: Chapter 9]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:26, translation last updated 2026-06-24 00:01
 +
* '''[[History of Sinology/zh/Chapter 10|中文: Chapter 10]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:26, translation last updated 2026-06-24 00:12
 +
* '''[[History of Sinology/zh/Chapter 11|中文: Chapter 11]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:26, translation last updated 2026-06-24 00:12
 +
* '''[[History of Sinology/zh/Chapter 12|中文: Chapter 12]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:27, translation last updated 2026-06-24 00:12
 +
* '''[[History of Sinology/zh/Chapter 14|中文: Chapter 14]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:27, translation last updated 2026-06-24 00:12
 +
* '''[[History of Sinology/zh/Chapter 15|中文: Chapter 15]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:27, translation last updated 2026-06-24 00:12
 +
* '''[[History of Sinology/zh/Chapter 16|中文: Chapter 16]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:27, translation last updated 2026-06-24 00:12
 +
* '''[[History of Sinology/zh/Chapter 17|中文: Chapter 17]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:27, translation last updated 2026-06-24 00:01
 +
* '''[[History of Sinology/zh/Chapter 18|中文: Chapter 18]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:27, translation last updated 2026-06-24 00:12
 +
* '''[[History of Sinology/zh/Chapter 19|中文: Chapter 19]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:27, translation last updated 2026-06-24 00:12
 +
* '''[[History of Sinology/zh/Chapter 20|中文: Chapter 20]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:27, translation last updated 2026-06-24 00:12
 +
* '''[[History of Sinology/zh/Chapter 21|中文: Chapter 21]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:27, translation last updated 2026-06-24 00:12
 +
* '''[[History of Sinology/zh/Chapter 22|中文: Chapter 22]]''' -- EN updated 2026-06-24 04:28, translation last updated 2026-06-24 00:12
 +
* '''[[History of Sinology/zh/Chapter 23|中文: Chapter 23]]''' -- EN updated 2026-06-24 04:29, translation last updated 2026-06-24 00:12
 +
* '''[[History of Sinology/zh/Chapter 24|中文: Chapter 24]]''' -- EN updated 2026-06-24 04:29, translation last updated 2026-06-24 00:12
 +
* '''[[History of Sinology/zh/Chapter 29|中文: Chapter 29]]''' -- EN updated 2026-06-24 04:29, translation last updated 2026-06-24 00:16
 +
* '''[[History of Sinology/zh/Chapter 30|中文: Chapter 30]]''' -- EN updated 2026-06-24 04:29, translation last updated 2026-06-24 00:13
 +
* '''[[History of Sinology/zh/Chapter 31|中文: Chapter 31]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:27, translation last updated 2026-06-24 00:13
 +
* '''[[History of Sinology/fr/Chapter 1|Français: Chapter 1]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:25, translation last updated 2026-03-25 23:59
 +
* '''[[History of Sinology/fr/Chapter 2|Français: Chapter 2]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:26, translation last updated 2026-03-25 23:59
 +
* '''[[History of Sinology/fr/Chapter 4|Français: Chapter 4]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:26, translation last updated 2026-03-26 00:20
 +
* '''[[History of Sinology/fr/Chapter 5|Français: Chapter 5]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:26, translation last updated 2026-03-26 02:04
 +
* '''[[History of Sinology/fr/Chapter 6|Français: Chapter 6]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:26, translation last updated 2026-03-26 02:04
 +
* '''[[History of Sinology/fr/Chapter 7|Français: Chapter 7]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:26, translation last updated 2026-03-27 12:51
 +
* '''[[History of Sinology/fr/Chapter 8|Français: Chapter 8]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:26, translation last updated 2026-03-26 02:39
 +
* '''[[History of Sinology/fr/Chapter 9|Français: Chapter 9]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:26, translation last updated 2026-03-26 02:39
 +
* '''[[History of Sinology/fr/Chapter 10|Français: Chapter 10]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:26, translation last updated 2026-03-26 02:39
 +
* '''[[History of Sinology/fr/Chapter 11|Français: Chapter 11]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:26, translation last updated 2026-03-26 02:39
 +
* '''[[History of Sinology/fr/Chapter 12|Français: Chapter 12]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:27, translation last updated 2026-03-26 03:27
 +
* '''[[History of Sinology/fr/Chapter 14|Français: Chapter 14]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:27, translation last updated 2026-03-26 03:14
 +
* '''[[History of Sinology/fr/Chapter 15|Français: Chapter 15]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:27, translation last updated 2026-03-26 03:14
 +
* '''[[History of Sinology/fr/Chapter 16|Français: Chapter 16]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:27, translation last updated 2026-03-26 03:27
 +
* '''[[History of Sinology/fr/Chapter 17|Français: Chapter 17]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:27, translation last updated 2026-03-26 04:02
 +
* '''[[History of Sinology/fr/Chapter 18|Français: Chapter 18]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:27, translation last updated 2026-03-26 04:02
 +
* '''[[History of Sinology/fr/Chapter 19|Français: Chapter 19]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:27, translation last updated 2026-03-26 04:02
 +
* '''[[History of Sinology/fr/Chapter 20|Français: Chapter 20]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:27, translation last updated 2026-03-26 04:02
 +
* '''[[History of Sinology/fr/Chapter 21|Français: Chapter 21]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:27, translation last updated 2026-03-26 04:02
 +
* '''[[History of Sinology/fr/Chapter 22|Français: Chapter 22]]''' -- EN updated 2026-06-24 04:28, translation last updated 2026-03-26 03:27
 +
* '''[[History of Sinology/fr/Chapter 23|Français: Chapter 23]]''' -- EN updated 2026-06-24 04:29, translation last updated 2026-03-26 04:02
 +
* '''[[History of Sinology/fr/Chapter 24|Français: Chapter 24]]''' -- EN updated 2026-06-24 04:29, translation last updated 2026-03-26 04:02
 +
* '''[[History of Sinology/fr/Chapter 29|Français: Chapter 29]]''' -- EN updated 2026-06-24 04:29, translation last updated 2026-03-26 04:02
 +
* '''[[History of Sinology/fr/Chapter 30|Français: Chapter 30]]''' -- EN updated 2026-06-24 04:29, translation last updated 2026-03-26 04:02
 +
* '''[[History of Sinology/fr/Chapter 31|Français: Chapter 31]]''' -- EN updated 2026-06-24 01:27, translation last updated 2026-03-26 04:02
  
 
----
 
----
−
''Generated by wiki_translation_agent.py on 2026-04-16 03:00:01''
+
''Generated by wiki_translation_agent.py on 2026-07-03 03:00:02''
  
 
[[Category:History of Sinology]]
 
[[Category:History of Sinology]]

Latest revision as of 03:00, 3 July 2026

History of Sinology: Translation Status

Last updated: 2026-07-03 03:00:02

This page is automatically generated by the translation monitoring agent.

Summary

Language Translated Stub Missing Needs Update Progress
Deutsch 25 0 0 25
100%
中文 25 0 0 25
100%
Français 25 0 0 25
100%

Deutsch

Chapter Status EN Last Edit Translation Last Edit EN Size Trans. Size Action Needed
Chapter 1 Translated 2026-06-24 01:25 2026-03-26 00:34 64,439 bytes 66,790 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 2 Translated 2026-06-24 01:26 2026-03-26 00:34 64,533 bytes 22,409 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 4 Translated 2026-06-24 01:26 2026-03-26 00:34 59,377 bytes 11,270 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 5 Translated 2026-06-24 01:26 2026-03-26 00:34 52,265 bytes 35,866 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 6 Translated 2026-06-24 01:26 2026-03-26 00:34 52,213 bytes 57,276 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 7 Translated 2026-06-24 01:26 2026-03-27 12:47 93,008 bytes 105,921 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 8 Translated 2026-06-24 01:26 2026-03-26 02:04 67,524 bytes 71,977 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 9 Translated 2026-06-24 01:26 2026-03-26 00:34 47,727 bytes 37,888 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 10 Translated 2026-06-24 01:26 2026-03-26 02:04 38,976 bytes 43,631 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 11 Translated 2026-06-24 01:26 2026-03-26 02:04 23,583 bytes 26,888 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 12 Translated 2026-06-24 01:27 2026-03-26 02:04 52,681 bytes 53,804 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 14 Translated 2026-06-24 01:27 2026-03-26 02:39 46,973 bytes 48,953 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 15 Translated 2026-06-24 01:27 2026-03-26 03:14 27,294 bytes 32,947 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 16 Translated 2026-06-24 01:27 2026-03-26 03:14 19,907 bytes 23,728 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 17 Translated 2026-06-24 01:27 2026-03-26 02:39 57,868 bytes 45,578 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 18 Translated 2026-06-24 01:27 2026-03-26 02:39 16,155 bytes 18,363 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 19 Translated 2026-06-24 01:27 2026-03-26 02:39 46,573 bytes 49,444 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 20 Translated 2026-06-24 01:27 2026-03-26 03:14 21,821 bytes 25,639 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 21 Translated 2026-06-24 01:27 2026-03-26 03:14 19,721 bytes 22,546 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 22 Translated 2026-06-24 04:28 2026-03-26 03:14 44,060 bytes 46,188 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 23 Translated 2026-06-24 04:29 2026-03-26 03:14 46,527 bytes 43,550 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 24 Translated 2026-06-24 04:29 2026-03-26 03:14 46,812 bytes 44,739 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 29 Translated 2026-06-24 04:29 2026-03-26 03:27 38,775 bytes 39,740 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 30 Translated 2026-06-24 04:29 2026-03-26 04:01 23,608 bytes 23,273 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 31 Translated 2026-06-24 01:27 2026-03-26 04:02 21,077 bytes 24,089 bytes UPDATE NEEDED

中文

Chapter Status EN Last Edit Translation Last Edit EN Size Trans. Size Action Needed
Chapter 1 Translated 2026-06-24 01:25 2026-06-24 00:12 64,439 bytes 51,511 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 2 Translated 2026-06-24 01:26 2026-06-24 00:00 64,533 bytes 57,318 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 4 Translated 2026-06-24 01:26 2026-06-24 00:00 59,377 bytes 52,568 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 5 Translated 2026-06-24 01:26 2026-06-24 00:01 52,265 bytes 47,672 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 6 Translated 2026-06-24 01:26 2026-06-24 00:12 52,213 bytes 43,253 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 7 Translated 2026-06-24 01:26 2026-06-24 00:12 93,008 bytes 81,973 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 8 Translated 2026-06-24 01:26 2026-06-24 00:12 67,524 bytes 53,720 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 9 Translated 2026-06-24 01:26 2026-06-24 00:01 47,727 bytes 42,509 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 10 Translated 2026-06-24 01:26 2026-06-24 00:12 38,976 bytes 31,022 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 11 Translated 2026-06-24 01:26 2026-06-24 00:12 23,583 bytes 21,388 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 12 Translated 2026-06-24 01:27 2026-06-24 00:12 52,681 bytes 41,576 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 14 Translated 2026-06-24 01:27 2026-06-24 00:12 46,973 bytes 39,386 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 15 Translated 2026-06-24 01:27 2026-06-24 00:12 27,294 bytes 24,913 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 16 Translated 2026-06-24 01:27 2026-06-24 00:12 19,907 bytes 16,619 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 17 Translated 2026-06-24 01:27 2026-06-24 00:01 57,868 bytes 48,508 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 18 Translated 2026-06-24 01:27 2026-06-24 00:12 16,155 bytes 14,355 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 19 Translated 2026-06-24 01:27 2026-06-24 00:12 46,573 bytes 37,314 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 20 Translated 2026-06-24 01:27 2026-06-24 00:12 21,821 bytes 17,917 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 21 Translated 2026-06-24 01:27 2026-06-24 00:12 19,721 bytes 15,344 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 22 Translated 2026-06-24 04:28 2026-06-24 00:12 44,060 bytes 34,685 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 23 Translated 2026-06-24 04:29 2026-06-24 00:12 46,527 bytes 34,241 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 24 Translated 2026-06-24 04:29 2026-06-24 00:12 46,812 bytes 34,164 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 29 Translated 2026-06-24 04:29 2026-06-24 00:16 38,775 bytes 26,940 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 30 Translated 2026-06-24 04:29 2026-06-24 00:13 23,608 bytes 16,467 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 31 Translated 2026-06-24 01:27 2026-06-24 00:13 21,077 bytes 16,523 bytes UPDATE NEEDED

Français

Chapter Status EN Last Edit Translation Last Edit EN Size Trans. Size Action Needed
Chapter 1 Translated 2026-06-24 01:25 2026-03-25 23:59 64,439 bytes 31,698 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 2 Translated 2026-06-24 01:26 2026-03-25 23:59 64,533 bytes 13,556 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 4 Translated 2026-06-24 01:26 2026-03-26 00:20 59,377 bytes 59,930 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 5 Translated 2026-06-24 01:26 2026-03-26 02:04 52,265 bytes 59,060 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 6 Translated 2026-06-24 01:26 2026-03-26 02:04 52,213 bytes 35,339 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 7 Translated 2026-06-24 01:26 2026-03-27 12:51 93,008 bytes 19,551 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 8 Translated 2026-06-24 01:26 2026-03-26 02:39 67,524 bytes 24,115 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 9 Translated 2026-06-24 01:26 2026-03-26 02:39 47,727 bytes 52,242 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 10 Translated 2026-06-24 01:26 2026-03-26 02:39 38,976 bytes 43,053 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 11 Translated 2026-06-24 01:26 2026-03-26 02:39 23,583 bytes 26,682 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 12 Translated 2026-06-24 01:27 2026-03-26 03:27 52,681 bytes 52,358 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 14 Translated 2026-06-24 01:27 2026-03-26 03:14 46,973 bytes 18,573 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 15 Translated 2026-06-24 01:27 2026-03-26 03:14 27,294 bytes 13,887 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 16 Translated 2026-06-24 01:27 2026-03-26 03:27 19,907 bytes 23,446 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 17 Translated 2026-06-24 01:27 2026-03-26 04:02 57,868 bytes 39,442 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 18 Translated 2026-06-24 01:27 2026-03-26 04:02 16,155 bytes 16,558 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 19 Translated 2026-06-24 01:27 2026-03-26 04:02 46,573 bytes 30,939 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 20 Translated 2026-06-24 01:27 2026-03-26 04:02 21,821 bytes 18,000 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 21 Translated 2026-06-24 01:27 2026-03-26 04:02 19,721 bytes 17,200 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 22 Translated 2026-06-24 04:28 2026-03-26 03:27 44,060 bytes 46,001 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 23 Translated 2026-06-24 04:29 2026-03-26 04:02 46,527 bytes 29,371 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 24 Translated 2026-06-24 04:29 2026-03-26 04:02 46,812 bytes 14,310 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 29 Translated 2026-06-24 04:29 2026-03-26 04:02 38,775 bytes 9,477 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 30 Translated 2026-06-24 04:29 2026-03-26 04:02 23,608 bytes 7,112 bytes UPDATE NEEDED
Chapter 31 Translated 2026-06-24 01:27 2026-03-26 04:02 21,077 bytes 7,338 bytes UPDATE NEEDED

Priority: Pages Needing Update

Generated by wiki_translation_agent.py on 2026-07-03 03:00:02

Retrieved from "https://bou.de/u/index.php?title=History_of_Sinology/Translation_Status&oldid=178447"