History of Sinology/Translation Status
Jump to navigation
Jump to search
History of Sinology: Translation Status
Last updated: 2026-03-25 19:47:02
This page is automatically generated by the translation monitoring agent.
Summary
| Language | Translated | Stub | Missing | Needs Update | Progress |
|---|---|---|---|---|---|
| Deutsch | 20 | 5 | 0 | 20 | 80% |
| 中文 | 3 | 22 | 0 | 3 | 12% |
| Français | 0 | 25 | 0 | 0 | 0% |
Deutsch
| Chapter | Status | EN Last Edit | Translation Last Edit | EN Size | Trans. Size | Action Needed |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Chapter 1 | Translated | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 61,153 bytes | 36,207 bytes | UPDATE NEEDED |
| Chapter 2 | Translated | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 58,670 bytes | 22,406 bytes | UPDATE NEEDED |
| Chapter 4 | Translated | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 57,015 bytes | 11,267 bytes | UPDATE NEEDED |
| Chapter 5 | Stub | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 54,111 bytes | 489 bytes | Translation needed |
| Chapter 6 | Stub | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 51,742 bytes | 489 bytes | Translation needed |
| Chapter 7 | Translated | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 94,864 bytes | 505 bytes | UPDATE NEEDED |
| Chapter 8 | Translated | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 65,921 bytes | 501 bytes | UPDATE NEEDED |
| Chapter 9 | Translated | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 48,201 bytes | 518 bytes | UPDATE NEEDED |
| Chapter 10 | Translated | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 38,910 bytes | 516 bytes | UPDATE NEEDED |
| Chapter 11 | Translated | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 24,775 bytes | 510 bytes | UPDATE NEEDED |
| Chapter 12 | Stub | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 49,040 bytes | 496 bytes | Translation needed |
| Chapter 14 | Translated | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 44,416 bytes | 515 bytes | UPDATE NEEDED |
| Chapter 15 | Translated | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 30,158 bytes | 530 bytes | UPDATE NEEDED |
| Chapter 16 | Translated | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 21,558 bytes | 513 bytes | UPDATE NEEDED |
| Chapter 17 | Translated | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 54,953 bytes | 520 bytes | UPDATE NEEDED |
| Chapter 18 | Translated | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 16,876 bytes | 510 bytes | UPDATE NEEDED |
| Chapter 19 | Translated | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 44,528 bytes | 504 bytes | UPDATE NEEDED |
| Chapter 20 | Translated | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 23,533 bytes | 531 bytes | UPDATE NEEDED |
| Chapter 21 | Translated | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 21,005 bytes | 509 bytes | UPDATE NEEDED |
| Chapter 22 | Stub | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 41,655 bytes | 492 bytes | Translation needed |
| Chapter 23 | Translated | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 39,428 bytes | 506 bytes | UPDATE NEEDED |
| Chapter 24 | Stub | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 40,122 bytes | 498 bytes | Translation needed |
| Chapter 29 | Translated | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 35,528 bytes | 514 bytes | UPDATE NEEDED |
| Chapter 30 | Translated | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 20,459 bytes | 503 bytes | UPDATE NEEDED |
| Chapter 31 | Translated | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 21,167 bytes | 502 bytes | UPDATE NEEDED |
中文
| Chapter | Status | EN Last Edit | Translation Last Edit | EN Size | Trans. Size | Action Needed |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Chapter 1 | Translated | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 61,153 bytes | 20,400 bytes | UPDATE NEEDED |
| Chapter 2 | Translated | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 58,670 bytes | 15,934 bytes | UPDATE NEEDED |
| Chapter 4 | Translated | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 57,015 bytes | 8,339 bytes | UPDATE NEEDED |
| Chapter 5 | Stub | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 54,111 bytes | 412 bytes | Translation needed |
| Chapter 6 | Stub | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 51,742 bytes | 418 bytes | Translation needed |
| Chapter 7 | Stub | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 94,864 bytes | 427 bytes | Translation needed |
| Chapter 8 | Stub | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 65,921 bytes | 448 bytes | Translation needed |
| Chapter 9 | Stub | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 48,201 bytes | 440 bytes | Translation needed |
| Chapter 10 | Stub | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 38,910 bytes | 439 bytes | Translation needed |
| Chapter 11 | Stub | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 24,775 bytes | 445 bytes | Translation needed |
| Chapter 12 | Stub | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 49,040 bytes | 436 bytes | Translation needed |
| Chapter 14 | Stub | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 44,416 bytes | 433 bytes | Translation needed |
| Chapter 15 | Stub | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 30,158 bytes | 463 bytes | Translation needed |
| Chapter 16 | Stub | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 21,558 bytes | 436 bytes | Translation needed |
| Chapter 17 | Stub | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 54,953 bytes | 430 bytes | Translation needed |
| Chapter 18 | Stub | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 16,876 bytes | 433 bytes | Translation needed |
| Chapter 19 | Stub | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 44,528 bytes | 430 bytes | Translation needed |
| Chapter 20 | Stub | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 23,533 bytes | 472 bytes | Translation needed |
| Chapter 21 | Stub | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 21,005 bytes | 433 bytes | Translation needed |
| Chapter 22 | Stub | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 41,655 bytes | 409 bytes | Translation needed |
| Chapter 23 | Stub | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 39,428 bytes | 415 bytes | Translation needed |
| Chapter 24 | Stub | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 40,122 bytes | 412 bytes | Translation needed |
| Chapter 29 | Stub | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 35,528 bytes | 431 bytes | Translation needed |
| Chapter 30 | Stub | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 20,459 bytes | 421 bytes | Translation needed |
| Chapter 31 | Stub | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 21,167 bytes | 421 bytes | Translation needed |
Français
| Chapter | Status | EN Last Edit | Translation Last Edit | EN Size | Trans. Size | Action Needed |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Chapter 1 | Stub | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 61,153 bytes | 457 bytes | Translation needed |
| Chapter 2 | Stub | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 58,670 bytes | 469 bytes | Translation needed |
| Chapter 4 | Stub | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 57,015 bytes | 488 bytes | Translation needed |
| Chapter 5 | Stub | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 54,111 bytes | 478 bytes | Translation needed |
| Chapter 6 | Stub | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 51,742 bytes | 486 bytes | Translation needed |
| Chapter 7 | Stub | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 94,864 bytes | 448 bytes | Translation needed |
| Chapter 8 | Stub | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 65,921 bytes | 446 bytes | Translation needed |
| Chapter 9 | Stub | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 48,201 bytes | 455 bytes | Translation needed |
| Chapter 10 | Stub | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 38,910 bytes | 452 bytes | Translation needed |
| Chapter 11 | Stub | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 24,775 bytes | 464 bytes | Translation needed |
| Chapter 12 | Stub | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 49,040 bytes | 448 bytes | Translation needed |
| Chapter 14 | Stub | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 44,416 bytes | 454 bytes | Translation needed |
| Chapter 15 | Stub | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 30,158 bytes | 457 bytes | Translation needed |
| Chapter 16 | Stub | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 21,558 bytes | 449 bytes | Translation needed |
| Chapter 17 | Stub | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 54,953 bytes | 454 bytes | Translation needed |
| Chapter 18 | Stub | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 16,876 bytes | 474 bytes | Translation needed |
| Chapter 19 | Stub | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 44,528 bytes | 456 bytes | Translation needed |
| Chapter 20 | Stub | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 23,533 bytes | 493 bytes | Translation needed |
| Chapter 21 | Stub | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 21,005 bytes | 470 bytes | Translation needed |
| Chapter 22 | Stub | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 41,655 bytes | 479 bytes | Translation needed |
| Chapter 23 | Stub | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 39,428 bytes | 493 bytes | Translation needed |
| Chapter 24 | Stub | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 40,122 bytes | 484 bytes | Translation needed |
| Chapter 29 | Stub | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 35,528 bytes | 470 bytes | Translation needed |
| Chapter 30 | Stub | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 20,459 bytes | 476 bytes | Translation needed |
| Chapter 31 | Stub | 2026-03-25 18:46 | 2026-03-25 18:46 | 21,167 bytes | 450 bytes | Translation needed |
Priority: Pages Needing Update
- Deutsch: Chapter 1 -- EN updated 2026-03-25 18:46, translation last updated 2026-03-25 18:46
- Deutsch: Chapter 2 -- EN updated 2026-03-25 18:46, translation last updated 2026-03-25 18:46
- Deutsch: Chapter 4 -- EN updated 2026-03-25 18:46, translation last updated 2026-03-25 18:46
- Deutsch: Chapter 7 -- EN updated 2026-03-25 18:46, translation last updated 2026-03-25 18:46
- Deutsch: Chapter 8 -- EN updated 2026-03-25 18:46, translation last updated 2026-03-25 18:46
- Deutsch: Chapter 9 -- EN updated 2026-03-25 18:46, translation last updated 2026-03-25 18:46
- Deutsch: Chapter 10 -- EN updated 2026-03-25 18:46, translation last updated 2026-03-25 18:46
- Deutsch: Chapter 11 -- EN updated 2026-03-25 18:46, translation last updated 2026-03-25 18:46
- Deutsch: Chapter 14 -- EN updated 2026-03-25 18:46, translation last updated 2026-03-25 18:46
- Deutsch: Chapter 15 -- EN updated 2026-03-25 18:46, translation last updated 2026-03-25 18:46
- Deutsch: Chapter 16 -- EN updated 2026-03-25 18:46, translation last updated 2026-03-25 18:46
- Deutsch: Chapter 17 -- EN updated 2026-03-25 18:46, translation last updated 2026-03-25 18:46
- Deutsch: Chapter 18 -- EN updated 2026-03-25 18:46, translation last updated 2026-03-25 18:46
- Deutsch: Chapter 19 -- EN updated 2026-03-25 18:46, translation last updated 2026-03-25 18:46
- Deutsch: Chapter 20 -- EN updated 2026-03-25 18:46, translation last updated 2026-03-25 18:46
- Deutsch: Chapter 21 -- EN updated 2026-03-25 18:46, translation last updated 2026-03-25 18:46
- Deutsch: Chapter 23 -- EN updated 2026-03-25 18:46, translation last updated 2026-03-25 18:46
- Deutsch: Chapter 29 -- EN updated 2026-03-25 18:46, translation last updated 2026-03-25 18:46
- Deutsch: Chapter 30 -- EN updated 2026-03-25 18:46, translation last updated 2026-03-25 18:46
- Deutsch: Chapter 31 -- EN updated 2026-03-25 18:46, translation last updated 2026-03-25 18:46
- 中文: Chapter 1 -- EN updated 2026-03-25 18:46, translation last updated 2026-03-25 18:46
- 中文: Chapter 2 -- EN updated 2026-03-25 18:46, translation last updated 2026-03-25 18:46
- 中文: Chapter 4 -- EN updated 2026-03-25 18:46, translation last updated 2026-03-25 18:46
Generated by wiki_translation_agent.py on 2026-03-25 19:47:02